Paroles et traduction DA PUMP - Feelin' Good -It's PARADISE-

Feelin' Good -It's PARADISE-

Feelin' good
悩める街で見つけたパラダイス
You're so fine
俺 本気で決意！
Now I wanna be your man!

単純明快なもんなんだね
気になりだしゃもう大変だい
なんだかんだ 理由つけても恋
ごまかせない myself

まずため息が日毎に多くなった
次にずっとぼおっとして心ここにあらず
ミスばかりさしあたり親にやつあたり
結局自己嫌悪ばかり
あいつ今ごろなにやってんだか
いったいぜんたい誰のせいだい？
「もう恋なんて絶対しない」なんて
思ってはみたってすでに恋煩い

なんていうんですか 緊張感
分析できない fallin'love
おとなもこどもも 共感の
好きっ好きっpower!
いい感じ

Feelin' good
悩める街で花さくパラダイス
It's so fine
今本気で shake it!
みんな wanna be happy
Fu... Yeah

人間孤独なんていやなもの
手をつなげばあたたかい
なんだかんだ理由つけずに ほら
ごまかさず yourself

声もかけられない だけど話したい
積もり積もって結果 いじわるが醜態
みせた ガキのころは おおざっぱ
だけどそれもやっぱりりっぱな恋
「ごめん」なんて すったもんだのあと言ったもんだ
仲直り 愛のある下校
だからもっと恋しよう あったかくなろう
「自分の心なんて純！」ってこと知るでしょう

なんていうんですか 幸福感
いわゆる答えは save our peace
日本も世界も 同感の
好きっ好きっpower!
それだけで

Feelin' good
悩める街で花さくパラダイス
It's so fine
今本気で shake it!
みんな wanna be happy
Fu...

Feelin' good
悩める街で見つけたパラダイス
You're so fine
俺 本気で決意！
Now! I wanna be your man!

Break time! Ah yeah!
P to the U to the M to the P pump!
(P to the U to the M to the P pump!)
Pump! (Pump!) Pump! (Pump!)
We are! (Pump, pump, pump, pump it up yo!)

なんていうんですか 緊張感
分析できない fallin'love
おとなこどもも 共感の
好きっ 好きっ power!
いい感じ

Feelin' good
悩める街で花さくパラダイス
It's so fine
今本気で shake it!
みんな wanna be happy

Feelin' good
悩める街で見つけたパラダイス
You're so fine
俺 本気で決意！
Now! I wanna be your man!

Feelin' good
悩める街に見つけたパラダイス

Чувствую себя хорошо - Это РАЙ

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе я нашёл свой рай
Ты такая прекрасная
Я серьёзно решил!
Теперь я хочу быть твоим мужчиной!

Всё так просто и ясно
Как только начал думать о тебе, всё стало сложно
Что ни говори, какие ни придумывай причины, это любовь
Не могу обмануть себя

Сначала я стал чаще вздыхать
Потом всё время витал в облаках, мысли где-то далеко
Постоянно делаю ошибки, срываюсь на родителей
В итоге только самобичевание
Чем она сейчас занимается, интересно?
И вообще, чья это вина?
«Больше никогда не влюблюсь», - думал я
Но уже страдаю от любви

Как это назвать? Нервозность
Не могу анализировать это чувство, fallin' love
И взрослые, и дети разделят это
Сила любви!
Отличное чувство

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе расцветает рай
Всё так прекрасно
Сейчас я серьёзно встряхнусь!
Все хотят быть счастливыми
Фу... Да

Человеку не нравится одиночество
Когда держишь кого-то за руку, становится тепло
Что ни говори, не придумывай причин, просто
Не обманывай себя

Не могу заговорить с ней, но так хочется
Всё накапливается, и в результате моя злость выглядит жалко
Выглядел как ребёнок, был грубым
Но и это тоже настоящая любовь
«Прости», - говорил я после всех ссор
Мирились и шли домой с любовью в сердце
Поэтому давай любить ещё больше, согревать друг друга
Ты поймёшь, что «твоё сердце чисто!»

Как это назвать? Счастье
Правильный ответ - сохранить наш мир
И Япония, и весь мир согласятся
Сила любви!
Только это важно

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе расцветает рай
Всё так прекрасно
Сейчас я серьёзно встряхнусь!
Все хотят быть счастливыми
Фу...

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе я нашёл свой рай
Ты такая прекрасная
Я серьёзно решил!
Теперь я хочу быть твоим мужчиной!

Перерыв! Ах да!
P к U к M к P pump!
(P к U к M к P pump!)
Pump! (Pump!) Pump! (Pump!)
Мы! (Pump, pump, pump, pump it up yo!)

Как это назвать? Нервозность
Не могу анализировать это чувство, fallin' love
И взрослые, и дети разделят это
Сила любви!
Отличное чувство

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе расцветает рай
Всё так прекрасно
Сейчас я серьёзно встряхнусь!
Все хотят быть счастливыми

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе я нашёл свой рай
Ты такая прекрасная
Я серьёзно решил!
Теперь я хочу быть твоим мужчиной!

Чувствую себя хорошо
В этом беспокойном городе я нашёл свой рай