Paroles et traduction DA PUMP - Heart on Fire
ダンシング・オールナイト
Dancing
all
night
ビートもっと頂戴
DJ
Beat,
give
me
more,
DJ
It's
So
Hot
It's
so
hot
同じフールなら見るよりDance
If
you're
a
fool,
just
dance
instead
of
watching
スターダストが降り注ぐ都会
Stardust
is
pouring
down
on
the
city
サクセスなら四捨五入
Success
is
almost
within
reach
今日諦めた夢、もう一回
Today,
I'll
give
my
dream
another
try
どうせ君はまた追う
After
all,
you'll
chase
it
again
ディスコティックな夜
情熱
To
be
continued
Disco
night,
passion,
to
be
continued
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
電光石火に着火する導火線
スパークする夢
An
explosive
fuse,
igniting
your
dreams
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
レーザービームに
In
the
laser
beam
泡沫照射して踊りましょう
Let's
dance
and
let
the
spotlight
shine
on
us
明日は明日の風に
(Dream!
Dream!)
Tomorrow's
in
the
wind
(Dream!
Dream!)
吹かれて決定だ、旅路
(Dream!
Dream!)
It'll
blow
in
the
direction
we're
meant
to
go
(Dream!
Dream!)
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
躊躇していい
It's
okay
to
hesitate
君が往くのならアドベンチャー
If
you're
going,
I'll
join
you
on
this
adventure
Heart
on
Fire,
Heart-Heart-Heart
on
Fire
Heart
on
fire,
heart-heart-heart
on
fire
挽回！
Comeback!
現在が（そう）変えてく過去の意味
The
present
changes
the
meaning
of
the
past
君の恋路を邪魔するのは
The
only
thing
that
stands
in
your
way
いつだって君自身なんだぜ
Is
yourself
「もう二度と傷つきたくない」
“I
never
want
to
get
hurt
again”
臆病になる理由
That's
your
excuse
for
being
afraid
逃避は癖になり面倒くさい
Escaping
becomes
a
habit,
and
it's
a
hassle
だから"いつか"じゃなく、"ナウ"！
That's
why
it's
not
“someday,”
it's
“now”!
ドラマティックな夜
衝動的に潜入
A
night
of
drama,
I
dive
in
impulsively
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
その瞳に
ゆらゆら揺れる蜃気楼
A
mirage
shimmering
in
your
eyes
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
スパンコールに
In
the
sequins
汗を同化してフィーバーしましょう
Let's
mingle
our
sweat
and
ignite
the
fever
約束はしなくていい
(Dream!
Dream!)
I
don't
have
to
make
any
promises
(Dream!
Dream!)
ただ居たい
遠い傍に
(Dream!
Dream!)
I
just
want
to
be
there,
somewhere
near
you
(Dream!
Dream!)
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
脳天気でいい
It's
okay
to
be
happy-go-lucky
君の行く先はシャングリラ
Your
destination
is
Shangri-La
虚勢だっていい
胸を張って
Even
a
bluff
is
good,
puff
up
your
chest
自信なくたって
あるフリして
Even
if
you
have
no
confidence,
pretend
you
do
強がりは
いつか真実になる
Bravado
eventually
becomes
the
truth
颯爽と行こう
真っ向に
威風堂々
Walk
with
pride,
head
held
high,
majestic
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
電光石火に着火する導火線
スパークする夢
An
explosive
fuse,
igniting
your
dreams
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
レーザービームに
In
the
laser
beam
泡沫照射して踊りましょう
Let's
dance
and
let
the
spotlight
shine
on
us
明日は明日の風に
(Dream!
Dream!)
Tomorrow's
in
the
wind
(Dream!
Dream!)
吹かれて決定だ、旅路
(Dream!
Dream!)
It'll
blow
in
the
direction
we're
meant
to
go
(Dream!
Dream!)
Your
Heart
on
Fire
Your
heart
on
fire
躊躇していい
It's
okay
to
hesitate
君が往くのならアドベンチャー
If
you're
going,
I'll
join
you
on
this
adventure
Heart
on
Fire
(Dream!
Dream!)
Heart
on
fire
(Dream!
Dream!)
Heart
on
Fire
Heart
on
fire
Heart-Heart-Heart
on
Fire
(Dream!
Dream!)
Heart-heart-heart
on
fire
(Dream!
Dream!)
Heart
on
Fire
Heart
on
fire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.