Paroles et traduction DA PUMP - Heart on Fire

Heart on Fire

ダンシング・オールナイト
ビートもっと頂戴 DJ
It's So Hot
同じフールなら見るよりDance

スターダストが降り注ぐ都会
サクセスなら四捨五入
今日諦めた夢、もう一回
どうせ君はまた追う
ディスコティックな夜 情熱 To be continued

Your Heart on Fire
電光石火に着火する導火線 スパークする夢
Your Heart on Fire
レーザービームに
泡沫照射して踊りましょう
明日は明日の風に (Dream! Dream!)
吹かれて決定だ、旅路 (Dream! Dream!)
Your Heart on Fire
躊躇していい
君が往くのならアドベンチャー
Heart on Fire, Heart-Heart-Heart on Fire

挽回！
現在が（そう）変えてく過去の意味
君の恋路を邪魔するのは
いつだって君自身なんだぜ

「もう二度と傷つきたくない」
臆病になる理由
逃避は癖になり面倒くさい
だから"いつか"じゃなく、"ナウ"！
ドラマティックな夜 衝動的に潜入

Your Heart on Fire
その瞳に ゆらゆら揺れる蜃気楼
Your Heart on Fire
スパンコールに
汗を同化してフィーバーしましょう
約束はしなくていい (Dream! Dream!)
ただ居たい 遠い傍に (Dream! Dream!)
Your Heart on Fire
脳天気でいい
君の行く先はシャングリラ

虚勢だっていい 胸を張って
自信なくたって あるフリして
強がりは いつか真実になる
颯爽と行こう 真っ向に 威風堂々

Your Heart on Fire
電光石火に着火する導火線 スパークする夢
Your Heart on Fire
レーザービームに
泡沫照射して踊りましょう
明日は明日の風に (Dream! Dream!)
吹かれて決定だ、旅路 (Dream! Dream!)
Your Heart on Fire
躊躇していい
君が往くのならアドベンチャー

Heart on Fire (Dream! Dream!)
Heart on Fire
Heart-Heart-Heart on Fire (Dream! Dream!)
Heart on Fire

Сердце в огне

Танцуем всю ночь напролёт
Бит погромче, диджей, давай!
Жарко, очень жарко
Лучше танцевать, чем просто смотреть, как дураки

Звёздная пыль над ночным городом,
Успех округлим до стопроцентного,
Мечту, что ты сегодня оставила,
Знаю, завтра снова будешь нагонять.
Диско-ночь, страсть... Продолжение следует.

Твоё сердце в огне,
Искра по детонатору — и вспыхнет твой сон,
Твоё сердце в огне,
В лучах лазера,
Сквозь мыriй блеск танцуй со мной.
Завтра — ветер перемен, (Мечтай! Мечтай!)
Он укажет нам путь, несись за ним. (Мечтай! Мечтай!)
Твоё сердце в огне,
Не сомневайся,
Вперед, навстречу приключениям!
Сердце в огне, сердце-сердце в огне!

Отыграйся!
Настоящее меняет смысл прошлого,
А в любви твоей главный враг,
Поверь, это ты сама.

«Больше не хочу боли», —
Говоришь ты, ища покой,
Но от себя не убежишь,
Так что действуй здесь и сейчас, детка!
Ночь как сцена, страсти на пределе.

Твоё сердце в огне,
В глазах твоих дрожит мираж,
Твоё сердце в огне,
Блёстки падают с ресниц,
Растворяясь в капельках пота, танцуй!
Обещаний не надо, (Мечтай! Мечтай!)
Просто будь рядом, хоть на миг. (Мечтай! Мечтай!)
Твоё сердце в огне,
Не бойся беспечности,
Твой путь лежит в Шангри-Ла.

Пусть это бравада, но расправь плечи.
Даже не веря, делай вид,
Что уверена в себе. Притворство
Станет правдой. Смело вперёд, гордо!

Твоё сердце в огне,
Искра по детонатору — и вспыхнет твой сон,
Твоё сердце в огне,
В лучах лазера,
Сквозь мыльный блеск танцуй со мной.
Завтра — ветер перемен, (Мечтай! Мечтай!)
Он укажет нам путь, несись за ним. (Мечтай! Мечтай!)
Твоё сердце в огне,
Не сомневайся,
Вперед, навстречу приключениям!

Сердце в огне (Мечтай! Мечтай!)
Сердце в огне
Сердце-сердце в огне (Мечтай! Мечтай!)
Сердце в огне