Paroles et traduction DA PUMP - Purple The Orion

Purple The Orion

どんなに遠く 離れてても
星に託した 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ
ため息も白く染まる 街は急ぐ 人は求めあう
せめて今大切な君と俺はいつもどおりに暮らしたい
かじかむ指は暖めよう 零下の夜には抱き締めていよう
紫がかる夜明け前 窓から覗くOrionに見つめられながら
はずかしい程 好きな君に
感じて欲しい 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
いつも輝く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
星に願いを
夏から始まる恋はMemory 冬はひとり 恋のTheory
夜を越えてく度に好きさ 君もうなづいたある冬の日
会いたい時に会えなくて 心の隙間がやるせない夜は
揃いのリングが光るほど 夜空に輝くOrionが君を守るから
どんなに遠く 離れてても
星に託した 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ
この世の時が止まっても ふたりを守るOrionは愛を照らし出す
はずかしい程 好きな君に
感じて欲しい 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
いつも輝く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
星に願いを
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ

Purple The Orion

No matter how far apart we are,
My thoughts are entrusted to the stars.
When I look up, (an intense love that can't be helped)
Quietly strong, (a supreme love that knows no bounds)
Oh Yeah! My Love
May my wish reach you,
Breathes turn white, people hurry in the city, they search for each other.
At least now, I want to live as usual with you, who is important to me.
Let's warm up our freezing fingers, let's hold each other tight on freezing nights.
Before the purplish dawn, as Orion peers through the window, watching over us,
To you, who I love so much that it's embarrassing,
I want you to feel my thoughts.
When I look up, (an intense love that can't be helped)
Always shining, (a supreme love that knows no bounds)
Oh Yeah! My Love
Make a wish upon a star.
A love that begins in summer becomes a memory, winter is spent alone, a theory of love.
With each passing night, I love you more, you too nodded on a winter's day.
When I can't meet you when I want to, lonely nights with an emptiness in my heart,
The matching rings will shine so bright, Orion shining in the night sky will protect you.
No matter how far apart we are,
My thoughts are entrusted to the stars.
When I look up, (an intense love that can't be helped)
Quietly strong, (a supreme love that knows no bounds)
Oh Yeah! My Love
May my wish reach you,
Even if time on earth stands still, Orion, protecting us both, will illuminate love.
To you, who I love so much that it's embarrassing,
I want you to feel my thoughts.
When I look up, (an intense love that can't be helped)
Always shining, (a supreme love that knows no bounds)
Oh Yeah! My Love
Make a wish upon a star.
When I look up, (an intense love that can't be helped)
Quietly strong, (a supreme love that knows no bounds)
Oh Yeah! My Love
May my wish reach you,