Paroles et traduction DA PUMP - Purple The Orion

Purple The Orion

どんなに遠く 離れてても
星に託した 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ
ため息も白く染まる 街は急ぐ 人は求めあう
せめて今大切な君と俺はいつもどおりに暮らしたい
かじかむ指は暖めよう 零下の夜には抱き締めていよう
紫がかる夜明け前 窓から覗くOrionに見つめられながら
はずかしい程 好きな君に
感じて欲しい 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
いつも輝く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
星に願いを
夏から始まる恋はMemory 冬はひとり 恋のTheory
夜を越えてく度に好きさ 君もうなづいたある冬の日
会いたい時に会えなくて 心の隙間がやるせない夜は
揃いのリングが光るほど 夜空に輝くOrionが君を守るから
どんなに遠く 離れてても
星に託した 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ
この世の時が止まっても ふたりを守るOrionは愛を照らし出す
はずかしい程 好きな君に
感じて欲しい 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
いつも輝く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
星に願いを
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ

Фиолетовый Орион

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мои чувства я вверяю звездам.
Взгляни наверх (Такая сильная, всепоглощающая любовь)
Тихо и мощно (Неземная, ни с чем не сравнимая любовь)
Oh Yeah! My Love
Донеситесь, мои желания!
Дыхание белым паром окрашивает город, люди спешат, люди ищут друг друга.
Хотя бы сейчас, с тобой, моей дорогой, я хочу жить как обычно.
Замерзшие пальцы согрею, в морозную ночь обниму тебя крепко.
Перед лиловым рассветом, под взглядом Ориона, смотрящего в окно,
Тебе, которую я так безумно люблю,
Хочу, чтобы ты почувствовала мои чувства.
Взгляни наверх (Такая сильная, всепоглощающая любовь)
Всегда сияющая (Неземная, ни с чем не сравнимая любовь)
Oh Yeah! My Love
Загадываю желание на звезду.
Любовь, начавшаяся летом - это Memory, зима в одиночестве - это Theory любви.
С каждой ночью люблю тебя всё сильнее, ты ответила мне взаимностью одной зимней ночью.
Когда не могу тебя увидеть, когда тоска сжимает сердце,
Наши парные кольца сияют, а Орион в ночном небе защищает тебя.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мои чувства я вверяю звездам.
Взгляни наверх (Такая сильная, всепоглощающая любовь)
Тихо и мощно (Неземная, ни с чем не сравнимая любовь)
Oh Yeah! My Love
Донеситесь, мои желания!
Даже если время остановится, Орион, защищающий нас двоих, будет освещать нашу любовь.
Тебе, которую я так безумно люблю,
Хочу, чтобы ты почувствовала мои чувства.
Взгляни наверх (Такая сильная, всепоглощающая любовь)
Всегда сияющая (Неземная, ни с чем не сравнимая любовь)
Oh Yeah! My Love
Загадываю желание на звезду.
Взгляни наверх (Такая сильная, всепоглощающая любовь)
Тихо и мощно (Неземная, ни с чем не сравнимая любовь)
Oh Yeah! My Love
Донеситесь, мои желания!