Sweet Thang - DA PUMP traduction en anglais

Sweet Thang

Oh! Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 君といられる!
少しおかしいかなすごく感動している
飾らない君がだれよりいいわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better
Oh...! 大事なSweet Thang!
ひとりがいいと 気楽でいいと思ってた
寝つけないのは君のせいにはしたくなかった
それでもこんな時代に こんなに純粋に好きなひとなら
きっと もっと ずっと この先も
Oh! Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 守るべきひと!
声に出して言える すごく感動している
変わらないこの気持ちがすべてわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better
Oh...! 大事なSweet Thang!
ふたりでいれば 悲しいことも半分だなんて
古い詩人の言葉だろうって実感なかった
それでもこの広い世界で こんなに心許しあえたら
どんなことにもおそれない
Oh! Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 君と話せば
俺は大人になる すごく感動している
かけがえない君に見せるすべてわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better Oh...!
Sweet Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 守るべきひと!
声に出して言える すごく感動している
変わらないこの気持ちがすべてわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better
Oh...! 大事な Sweet Thang!

Sweet Thang

Oh! My sweet thang!
This moment with you is a treasure, won't be another!
May seem a bit strange, but I'm deeply moved
Your authenticity, it sets you apart, once I saw it, I knew
Love is worth more than anything, tenderness brings us closer, you & I, we're better together
Oh...! My precious sweet thang!
I used to think being alone was fine and easy
But I realized my sleepless nights were because of you
Yet, in this modern age, to find someone so pure, who I love so much
It will surely continue, forever and always
Oh! My sweet thang!
This moment with you is fleeting, I must cherish you!
I can openly admit, I'm deeply moved
When I understand this unwavering feeling, I know
Love is worth more than anything, tenderness brings us closer, you & I, we're better together
Oh...! My precious sweet thang!
When we're together, even sorrows are halved, they say
A poet's old words, but now they feel so true
Yet, in this vast world, to have such a soulmate
I fear nothing
Oh! My sweet thang!
This moment with you is fleeting, when we share our thoughts
I'm growing into a man, I'm deeply moved
To show my irreplaceable you, once I understand it all
Love is worth more than anything, tenderness brings us closer, you & I, we're better together Oh...!
My sweet, sweet thang!
This moment with you is precious, I must hold you close!
I can openly admit, I'm deeply moved
When I understand this unwavering feeling, I know
Love is worth more than anything, tenderness brings us closer, you & I, we're better together
Oh...! My precious sweet thang!