Paroles et traduction DA PUMP - White Moon Lullaby

White Moon Lullaby

誰もいないバス停の前 風をまとい僕はたたずむ
こんなにも 心 何も感じないよ ただ今さらさびしい
君に触れた夏の日には 世界中に胸を張ってた
あんなにも 見つめあった君がいない 夜空に月が笑う
White Moon Lullaby 眠らせてくれ 抱かれるように
夢も見ず 泣きもせず 朝日昇るまで
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように
もう僕はわかっているはずだ なのにこんなに愛してる
街は浮かれ光り溢れ ひとり歩く僕を誘っても
どうしても 笑顔うまくつくれないよ 見上げた空に願う
※White Moon Lullaby 歌ってくれ 母の声のように
夢も見ず 期待せず 僕は眠るから
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように※
White Moon Lullaby 眠らせてくれ 抱かれるように
夢を見ず 泣きもせず 朝日昇るまで
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように
(※くり返し)

Колыбельная Белой Луны

Стою, окутанный ветром, на пустой остановке,
В моем сердце пустота, ничего не чувствую, только сейчас понимаю, как мне одиноко.
Тем летом, когда я касался тебя, я мог гордиться собой перед всем миром.
А теперь тебя, смотревшей на меня с такой любовью, нет рядом, и луна в ночном небе смеется надо мной.
Колыбельная Белой Луны, убаюй меня, словно в нежных объятиях,
Без снов, без слез, до самого рассвета.
Колыбельная Белой Луны, дай мне забыть, сотри мою боль,
Чтобы я не боялся завтрашнего дня, как беззаботный ребенок, ничего не ведающий о горе.
Я ведь должен все понимать, но все же так сильно люблю тебя.
Город сверкает праздничными огнями, манит меня, идущего в одиночестве,
Но я не могу выдавить из себя улыбку, лишь молюсь, глядя в небо.
※Колыбельная Белой Луны, спой мне, как мать пела когда-то,
Без снов, без надежд, я просто усну.
Колыбельная Белой Луны, дай мне забыть, сотри мою боль,
Чтобы я не боялся завтрашнего дня, как беззаботный ребенок, ничего не ведающий о горе.※
Колыбельная Белой Луны, убаюй меня, словно в нежных объятиях,
Без снов, без слез, до самого рассвета.
Колыбельная Белой Луны, дай мне забыть, сотри мою боль,
Чтобы я не боялся завтрашнего дня, как беззаботный ребенок, ничего не ведающий о горе.
(※Повтор)