Paroles et traduction DA PUMP - if...

if...

高鳴る鼓動は 夕暮れの
君の姿にシンクする
見せないプライド ささやかな
君の全てにスウィングする

Do you know it? 月の明かりを背負い
絡んできた運命の糸を追う
願い その答えは見えない
じゃまな雲がかくすんだ その先は

もしも君がひとりなら 迷わず飛んでいくさ
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
もしも誰かといた時は 解けるのかな魔法は
張り裂けそうな胸の痛みは...

せつない思いは 忘れない
出会いの日まで リンクする
来ない夜明けを 待つ俺に
あの日の君がウィンクする

Don't you know it? 夢で逢えればまだいい
"あきらめる"と今夜も言い聞かす
愛しい この気持ちは消えない
だから明日も期待するんだ この先を

もしも君じゃなかったら 苦しむこともない
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
"もしもあの時会わなけりゃ"なんて意味ないこと
君しかもう見えないんだから

Up to date, be my Baby! Come on Up to date, be my Baby
均等の愛なんてもうとうにない!
無理に誰かを愛そうなんて無理無理無理無理
この愛の重さは超ド級
ちょうどよくなんて考えじゃダメージダメージ!
今高鳴る胸冷静に 君に届けよ決心のメッセージ!

もしも君じゃなかったら こんなに愛せない
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
もしも醒めない夢ならば この運命たぐりよせ
君のもとへ思い届けに...

君しかもう見えないんだから...

Если бы...

Мое сердцебиение учащается,
Когда вижу тебя в вечерних сумерках.
Скрытая гордость, легкое волнение,
Я увлекаюсь всем, что есть в тебе.

Знаешь ли ты? Под лунным светом,
Я следую за нитями сплетенной судьбы.
Желание, ответа на которое не знаю,
Мешающие облака скрывают то, что впереди.

Если бы ты была одна, я бы без колебаний полетел к тебе.
(Моя милая, ты тайно предсказываешь мой путь!)
Если бы ты была с кем-то, разве рассеялись бы чары?
Боль в моей груди, словно она вот-вот разорвется...

Грустные мысли я не забуду,
Они связаны с днем нашей встречи.
Пока я жду рассвета, который не наступает,
Ты, та, что была в тот день, подмигиваешь мне.

Разве ты не знаешь? Хорошо бы хоть во сне встретиться,
И сегодня вечером я снова говорю себе: "Сдавайся".
Это нежное чувство не исчезнет,
Поэтому завтра я снова буду ждать того, что впереди.

Если бы это была не ты, я бы не страдал.
(Моя милая, ты тайно предсказываешь мой путь!)
Говорить "Если бы мы тогда не встретились" - бессмысленно,
Ведь я вижу только тебя.

Будь моей, малышка! Давай, будь моей, малышка!
Равной любви уже давно нет!
Заставлять себя любить кого-то - невозможно, невозможно, невозможно, невозможно.
Вес этой любви - сверхтяжелый.
Если думать о "золотой середине", это только повредит, повредит!
Сейчас мое сердце бьется так сильно, спокойно донеси до тебя послание моей решимости!

Если бы это была не ты, я бы не смог так любить.
(Моя милая, ты тайно предсказываешь мой путь!)
Если это сон, который не кончается, я схвачу эту судьбу
И донесу свои чувства до тебя...

Ведь я вижу только тебя...