Paroles et traduction DA PUMP - 桜
Ooh...
Ooh...
嗚呼
凍てつくほど
意味が積もる冬
Darling,
the
winter
is
coming,
and
it's
going
to
be
colder
than
ever
真っ二つの未来霙まじった夢
Our
future
is
like
a
mist,
divided
in
two,
with
a
mix
of
dreams
だけど必ず巡り来る時機
大事なのは見極め
But
there
will
always
be
a
time
when
things
will
change,
and
it's
important
to
be
ready
瞳閉じて感じれば
秒が見えた
If
you
close
your
eyes
and
feel
it,
you
will
see
the
seconds
フジヤマの雪月花
The
snow,
the
moon,
and
the
flowers
of
Mount
Fuji
鏡の水面の夕陽
The
sunset
on
the
water's
surface
無常だからこそ刹那
Because
it
is
impermanent,
it
is
fleeting
それは美しく感無量
It
is
beautiful
and
awe-inspiring
繚乱桜
Cherry
blossoms
in
full
bloom
咲き誇って
宙舞って
散る一切
They
bloom,
dance
in
the
air,
and
then
fall
生涯ファビュラス
A
lifetime
of
fabulousness
啖呵切って
見栄張って
精進したい
Boastfully
and
confidently,
I
want
to
work
hard
かつて見た
あの景色
見せたい人がいるのさ
I
want
to
show
the
view
that
I
saw
to
the
person
I
love
繚乱桜
Cherry
blossoms
in
full
bloom
それはだって今のオレ
That's
who
I
am
now
桜ファビュラス
Sakura
Fabulous
咲くは桜ファビュラス
Blossoming
is
Sakura
Fabulous
嗚呼
摩訶不思議だ
ご縁って賜物は
Darling,
it's
a
wonder,
a
gift
of
fate
どっかで必ず
皆、繋がってゆく
Somewhere,
somehow,
we
are
all
connected
自棄をちゃんと叱ってくれた人
The
person
who
scolded
me
and
made
me
realize
my
worth
待っていてくれた人
The
person
who
waited
for
me
七色の虹の袂
足元だった
The
rainbow's
colors
were
at
my
feet
サムライの心意気
The
spirit
of
the
samurai
小夜時雨に立つ灯篭
A
lantern
standing
in
the
drizzle
決意っていう帯を締めて
Tying
the
belt
of
determination
粋に着流す
運命を
Wearing
our
destiny
with
style
繚乱桜
Cherry
blossoms
in
full
bloom
一瞬一瞬が
相まって
豪華絢爛
Every
moment
comes
together
to
create
something
magnificent
生涯ファビュラス
A
lifetime
of
fabulousness
奈落だって
裾だって
人生の舞台
I
can
handle
anything,
even
the
worst
生き抜いた様でいて
皆、生かされているのさ
I
may
think
I'm
living
my
life,
but
I'm
actually
being
guided
繚乱桜
Cherry
blossoms
in
full
bloom
何度だって降りて開く
幕は
The
curtain
opens
and
closes
again
and
again
炎の様、夜桜.
Like
a
flame,
the
cherry
blossoms
at
night.
日出るに隔たりなんかありはしない
There
is
no
separation
between
sunrise
and
sunset
三味が奏でる和
The
sound
of
the
shamisen
繚乱桜
Cherry
blossoms
in
full
bloom
咲き誇って
宙舞って
散る一切
They
bloom,
dance
in
the
air,
and
then
fall
生涯ファビュラス
A
lifetime
of
fabulousness
啖呵切って
見栄張って
精進したい
Boastfully
and
confidently,
I
want
to
work
hard
かつて見た
あの景色
見せたい人がいるのさ
I
want
to
show
the
view
that
I
saw
to
the
person
I
love
繚乱桜
Cherry
blossoms
in
full
bloom
それはだって今のオレ
That's
who
I
am
now
桜ファビュラス
Sakura
Fabulous
散るも桜ファビュラス
Falling
is
also
Sakura
Fabulous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.