紡 -TSUMUGI- - MainVocal without Chorus ver. - DA PUMP traduction en allemand

紡 -TSUMUGI- - MainVocal without Chorus ver.

懐かしの海光あふれて
今も優しい波の奏
まだあの頃は知らなかった世界
歩みゆくこの旅路

めぐりゆく
小さな縁支え支えられて
人生を紡いでく
共に

遠い記憶の糸 たどって
瞳とじて紡ぐよ
そっと描く感謝いつでも心に
思い出 この想いは色褪せはしない
時が過ぎ去っても

強い心もときに脆くて
見せかけじゃなく寄り添って
永久に咲く花のような存在
揺るぎない微笑み

ありのまま
信じ合って喜び分かち合って
幸せを紡いでく

今日を大切に生きてゆこう
明日もその先までも
そしてまた紡がれてく命 未来へ
願いを運ぶ風が青空翔けてく
勇気を紡いで

当たり前は当たり前じゃない
けれどもどんなときも
希望の朝が必ず来る
これからをいつも信じて

遠い記憶の糸たどって
瞳とじて紡ぐよ
今日を大切に生きてゆこう
明日もその先までも
そしてまた紡がれてく命 未来へ
願いを運ぶ風が青空翔けてく
勇気を紡いで

Spinnen -TSUMUGI- - MainVocal ohne Chor ver.

Nostalgisches Meereslicht strömt über,
Auch jetzt das sanfte Spiel der Wellen.
Eine Welt, die ich damals noch nicht kannte,
Dieser Weg, den ich beschreite.

Im Kreislauf,
Kleine Bande, stützend und gestützt werdend,
Weben wir das Leben.
Gemeinsam.

Den Fäden ferner Erinnerungen folgend,
Mit geschlossenen Augen spinne ich.
Sanft gezeichnete Dankbarkeit, immer im Herzen.
Erinnerungen, diese Gefühle verblassen nicht,
Auch wenn die Zeit vergeht.

Auch ein starkes Herz ist manchmal zerbrechlich.
Nicht nur Schein, sondern sich anschmiegen.
Eine Existenz wie eine ewig blühende Blume,
Ein unerschütterliches Lächeln.

So wie wir sind,
Einander vertrauend, Freude teilend,
Weben wir das Glück.

Lass uns heute achtsam leben.
Morgen und auch darüber hinaus.
Und so wird Leben weitergewoben, in die Zukunft hinein.
Der Wind, der Wünsche trägt, eilt durch den blauen Himmel.
Den Mut spinnen.

Selbstverständliches ist nicht selbstverständlich,
Doch zu jeder Zeit,
Wird der Morgen der Hoffnung sicher kommen.
Immer an das Kommende glaubend.

Den Fäden ferner Erinnerungen folgend,
Mit geschlossenen Augen spinne ich.
Lass uns heute achtsam leben.
Morgen und auch darüber hinaus.
Und so wird Leben weitergewoben, in die Zukunft hinein.
Der Wind, der Wünsche trägt, eilt durch den blauen Himmel.
Den Mut spinnen.