DA Uzi - Tellement - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DA Uzi - Tellement




Tellement
So Much
On va pas reculer on fonce nous
We won't back down, we're charging forward
Toujours au culot faut pas avoir la BAC
Always bold, no need for backup
Au cul
On your tail
Ta femme est bonne mais t'es cocu
Your woman's hot, but you're a cuckold
J'suis l'plus fort j'suis comme Sangoku
I'm the strongest, I'm like Goku
J'ai pas besoin d'recharger mon ki
No need to recharge my ki
Et j'sais bien toi t'as peur de qui moi
And I know well, you're afraid of me
Après les sous rien que j'cours
After the money, that's all I chase
Jamais d'la vie j'appelle au secours
Never in my life will I call for help
Et j'veux m'endormir aux Maldives
And I want to fall asleep in the Maldives
Dix mille sur ta tête ils ont mis
Ten thousand on your head, they put
En furie j'étais trop souvent
In a fury, I was too often
Comme Clarke dans les 100
Like Clarke in the 100
J'veux la plus bonne, claque dans les seins
I want the hottest one, smack in the breasts
Carbo dans la zone
Carbo in the zone
C'qu'ils disent sur moi ça m'fait rien
What they say about me, I don't care
Les regrets finissent enterrés tout comme les hommes
Regrets end up buried just like men
Amiral j'écoute pas les ordres
Admiral, I don't listen to orders
J'traine avec des rats et des ogres
I hang with rats and ogres
La tête sur les épaules
Head on my shoulders
C'est pas l'argent qui m'donnera des ailes
It's not money that will give me wings
Pour rien on vient t'péter les côtes
For nothing, we come to break your ribs
À la barre de fer
With an iron bar
J'ai tellement de trucs à dire
I have so much to say
On traine en bas
We hang out at the bottom
On a tendance à vouloir que péter des câbles
We tend to want to lose our minds
Maman vient du Zaïre
Mom comes from Zaire
Elle est née à Léopoldville
She was born in Leopoldville
J'peux pas revenir les poches vides
I can't come back empty-handed
J'dois faire des tals
I gotta make some dough
T'inquiète pas j'vais faire au possible
Don't worry, I'll do my best
J'effacerai les personnes nocives
I'll erase the toxic people
Nouveau départ, j'ai pris l'habitude
New start, I'm used to it
J'me lève le matin et j'en veux à toute la Terre
I wake up in the morning and I resent the whole Earth
Tellement d'trucs à dire
So much to say
On vient d'en bas
We come from the bottom
On a tendance à vouloir que péter des câbles
We tend to want to lose our minds
Maman vient du Zaïre
Mom comes from Zaire
Elle est née à Léopoldville
She was born in Leopoldville
J'peux pas revenir les poches vides
I can't come back empty-handed
J'dois faire des tals
I gotta make some dough
T'inquiète pas j'vais faire au possible
Don't worry, I'll do my best
J'effacerai les personnes nocives
I'll erase the toxic people
Nouveau départ, j'ai pris l'habitude
New start, I'm used to it
J'me lève le matin et j'en veux à toute la Terre
I wake up in the morning and I resent the whole Earth
Les vainqueurs ont connu la défaite
The winners have known defeat
Les mecs bien ont aussi des défauts
Good guys also have flaws
Si on l'a fait on va l'refaire
If we did it, we'll do it again
Devant les meufs, tu t'la joues jefe
In front of the girls, you play the boss
C'est V de V, c'est DA, c'est Rufok
It's V of V, it's DA, it's Rufok
Le soir, éméché, j'aurais p't-être un peu d'temps
In the evening, tipsy, I might have a little time
Pour t'expliquer des choses
To explain things to you
Les valeurs avant les fessiers
Values before buttocks
J'raconte ma vie, c'est mon histoire
I'm telling my life, it's my story
J'vous invite tous à vérifier
I invite you all to check
On l'ouvre quand il faut
We open it when needed
On s'la ferme un peu des fois pour analyser
We shut it sometimes to analyze
J'veux les sous d'Michel Denisot
I want Michel Denisot's money
Et qu'tous les miens m'jurent fidélité
And that all of mine swear loyalty to me
Moi j'm'en fous des autres
Me, I don't care about others
J'veux qu'des frérots comme Seize et Tito
I only want brothers like Seize and Tito
Faut qu'on ait des tals à compter
We gotta have dough to count
Et j'mouille le maillot pour
And I sweat the shirt for
Tous les gavas soient contents
All the guys to be happy
Ça garde à côté
It keeps close by
J'ai mis la barre trop haute
I set the bar too high
Au-dessus d'la tour du milieu
Above the middle tower
J'ai tellement de trucs à dire
I have so much to say
On traine en bas
We hang out at the bottom
On a tendance à vouloir que péter des câbles
We tend to want to lose our minds
Maman vient du Zaïre
Mom comes from Zaire
Elle est née à Léopoldville
She was born in Leopoldville
J'peux pas revenir les poches vides
I can't come back empty-handed
J'dois faire des tals
I gotta make some dough
T'inquiète pas j'vais faire au possible
Don't worry, I'll do my best
J'effacerai les personnes nocives
I'll erase the toxic people
Nouveau départ, j'ai pris l'habitude
New start, I'm used to it
J'me lève le matin et j'en veux à toute la Terre
I wake up in the morning and I resent the whole Earth
Tellement d'trucs à dire
So much to say
On vient d'en bas
We come from the bottom
On a tendance à vouloir que péter des câbles
We tend to want to lose our minds
Maman vient du Zaïre
Mom comes from Zaire
Elle est née à Léopoldville
She was born in Leopoldville
J'peux pas revenir les poches vides
I can't come back empty-handed
J'dois faire des tals
I gotta make some dough
T'inquiète pas j'vais faire au possible
Don't worry, I'll do my best
J'effacerai les personnes nocives
I'll erase the toxic people
Nouveau départ, j'ai pris l'habitude
New start, I'm used to it
J'me lève le matin et j'en veux à toute la Terre
I wake up in the morning and I resent the whole Earth





Writer(s): Robin Sandor Waiss, Da Uzi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.