Paroles et traduction DA Uzi feat. Nekfeu - Jeune d'en bas (feat. Nekfeu)
On
a
grandi
salement
Мы
здорово
выросли.
On
n'est
pas
les
mêmes,
eux
et
nous,
selon
moi
По
моему
мнению,
мы
с
ними
разные.
они
и
мы.
Fini
salement,
plein
de
new
Salomon
Все
готово,
полно
нового
Соломона
C'est
normal,
ça
fait
mal,
c'est
l'enseignement
Это
нормально,
это
больно,
это
обучение
Caché
dans
le
cratère,
mon
cœur
saigne
en
moi
Спрятанный
в
кратере,
мое
сердце
истекает
кровью
во
мне
J'ai
vu
tellement,
que
Dieu
m'épargne
des
flammes,
moi,
j'voulais
ma
part
Я
видел
так
много,
Боже,
избави
меня
от
пламени,
я
хотел
свою
долю
J'suis
ce
jeune
d'en
bas
qui
a
compris
qu'la
rue,
c'est
passé
par
l'effort
Я
тот
молодой
человек
снизу,
который
понял,
что
улица
прошла
через
усилия.
Faut
en
faire,
en
vrai,
les
faux
diront
qu'ils
sont
vrais
Нужно
сделать
это,
правда,
ложные
скажут,
что
они
верны
Patience
est
clé
d'la
réussite,
j'vous
trouverais
derrière
la
porte
Терпение-ключ
к
успеху,
я
бы
нашел
вас
за
дверью
Toujours
bouillant
pour
ma
part,
vous,
c'est
comment?
Я
все
еще
киплю
от
злости,
а
вы
как?
J'paye
le
loyer
en
rigolant,
mes
potes
viennent
d'ici
ou
bien
d'Conakry
Я
плачу
арендную
плату,
смеясь,
мои
друзья
родом
отсюда
или
из
Конакри.
On
roule,
on
coupe
le
collant,
j'pars
en
guerre
sans
treillis
kaki
Мы
катаемся,
мы
режем
колготки,
я
ухожу
на
войну
без
решетки
цвета
хаки
La
France,
c'est
mon
pays
mais
pour
les
keufs,
j'ai
pas
la
bonne
peau
Франция-моя
страна,
но
для
кефов
у
меня
не
очень
хорошая
кожа.
J'm'habille
pas
chez
Label
Peaux,
j'ai
ma
marque,
ça
passera
plus
pro
Я
не
одеваюсь
в
Label
Skins,
у
меня
есть
свой
бренд,
он
будет
более
профессиональным
J'crois
pas
qu'on
est
les
mêmes
parce
qu'à
16
ans,
j'avais
un
pe-pom
Я
не
верю,
что
мы
одинаковые,
потому
что
в
16
лет
у
меня
был
ребенок.
Pilly,
pilly,
pour
qu'ça
pique
et
quand
t'es
placé
sur
sa
gratte
Пилли,
Пилли,
чтобы
она
ужалила,
и
когда
ты
окажешься
на
ее
царапине
J'ai
vu
tellement
d'trucs
en
vrai,
j'vais
prendre
ma
daronne
et
m'barrer
Я
видел
так
много
всего
на
самом
деле,
я
собираюсь
взять
свою
даронну
и
уйти.
Tous
les
jours,
j'suis
d'attaque
comme
Monkey
D
Luffy
Каждый
день
я
атакую,
как
обезьяна
Д
Луффи.
J'rencontre
que
des
Lefaux
mais
pour
l'amour,
c'est
pile
ou
face
Я
встречаюсь
только
с
Лефами,
но
ради
любви
это
куча
или
лицо
J'écrivais
sur
des
prods
YouTube,
j'avais
même
pas
d'WiFi
Я
писал
на
продах
YouTube,
у
меня
даже
не
было
Wi-Fi
J'suis
l'chef
d'en
bas
qui
rappe
mais
bon,
j'peux
t'aider
s'il
faut
Я
начальник
нижнего
отдела,
который
стучит,
но,
эй,
я
могу
помочь
тебе,
если
понадобится
J'suis
l'jeune
d'en
bas,
j'peux
tout
faire
selon
moi
Я
молодой
человек
снизу,
я
могу
делать
все
по
своему
усмотрению
Y
a
qu'la
folie
qui
m'sollicite,
les
sous,
il
faut
quitte
à
t'salir
les
mains
Есть
только
безумие,
которое
требует
от
меня,
деньги,
которые
нужно
оставить,
чтобы
испачкать
свои
руки
On
se
sent
tout
seul
au
monde,
on
braque
avec
qu'une
main
Мы
чувствуем
себя
одинокими
в
мире,
мы
держимся
одной
рукой
On
prie,
on
plie
les
genoux,
les
poumons
encrassés,
le
cœur
comme
un
cratère
Мы
молимся,
сгибаем
колени,
легкие
забиты,
сердце
похоже
на
кратер.
J'écrivais
sur
le
Alcatel,
jamais
les
miens
diront
"ah
l'bâtard",
j'partage
mes
humeurs
à
la
Terre
Я
писал
об
Alcatel,
мои
никогда
не
скажут
"Ах,
ублюдок",
я
разделяю
свои
настроения
на
Земле
Et
j'prie,
pourvu
qu'ça
dure,
moi,
ils
s'rappelleront
de
DA
И
я
молюсь,
если
это
продлится
долго,
я,
они
вспомнят
о
да
On
a
grandi
salement
Мы
здорово
выросли.
Du
7.5
à
Sevran,
jusqu'en
Seine-et-Marne
От
7.5
до
Севрана
до
Сены
и
Марны
On
n'est
pas
les
mêmes,
eux
et
nous,
selon
moi
По
моему
мнению,
мы
с
ними
разные.
они
и
мы.
Le
regard
n'est
pas
franc
quand
il
sert
la
main
Взгляд
не
откровенен,
когда
подает
руку
Fini
salement,
plein
de
new
Salomon
Все
готово,
полно
нового
Соломона
À
chacun
sa
souffrance,
pas
de
cinéma
Каждому
свое
страдание,
никакого
кино
C'est
normal,
ça
fait
mal,
c'est
l'enseignement
Это
нормально,
это
больно,
это
обучение
Caché
dans
le
cratère,
mon
cœur
saigne
en
moi
Спрятанный
в
кратере,
мое
сердце
истекает
кровью
во
мне
J'aime
la
pudeur
et
la
pitié,
pas
la
laideur
et
le
spectacle
Я
люблю
скромность
и
жалость,
а
не
уродство
и
зрелище.
On
n'a
plus
l'temps,
quand
j'suis
au
Japon,
j'dors
chez
l'habitant
У
нас
больше
нет
времени,
когда
я
в
Японии,
я
сплю
дома.
Le
khalouni
dans
l'habitat,
la
balle
dans
le
pétard
Халуни
в
среде
обитания,
мяч
в
петарде
Le
tir
dans
l'habitacle,
noyau
d'olive
qui
casse
tes
chicots
en
quatre
Выстрел
в
салон,
оливковое
ядро,
которое
разбивает
твои
коряги
на
четыре
части
Et
les
dollars,
ça
sera
jamais
de
l'or
(jamais)
А
доллары
- это
никогда
не
будет
золотом
(никогда)
J'crois
pas
qu'on
est
les
mêmes
parce
qu'à
17,
j'dormais
dehors
(jamais)
Я
не
верю,
что
мы
одинаковые,
потому
что
в
17
лет
я
спал
на
улице
(никогда)
Crapuleux,
coïncidence
che-lou,
leurs
mains
sont
granuleuses,
cramées
Нечестивые,
по
совпадению
че-Лу,
их
руки
зернистые,
судороги
(On
croit
aux
canulars,
on
croit
aucun
nullards)
(Мы
верим
в
мистификации,мы
не
верим
в
нулевых)
J'ai
des
poids
sur
le
cœur,
j'sais
pas
comment
les
aborder
У
меня
тяжесть
на
сердце,
я
не
знаю,
как
к
ней
относиться
Quand
j'ai
des
sauts
d'humeur,
j'suis
obligé
d'me
saborder
Когда
у
меня
перепады
настроения,
я
вынужден
подрывать
себя
Ça
vient
d'Paname,
ici,
on
a
le
savoir-faire
Это
из
Панаме,
здесь
у
нас
есть
ноу-хау
J'ai
des
ennemis
mais
j'aimerai
pas
les
savoir
dead
У
меня
есть
враги,
но
я
не
хочу
знать,
что
они
мертвы.
Et
j'prie,
pourvu
qu'ça
dure,
moi,
ils
s'rappelleront
d'DA
И
я
молюсь,
если
это
продлится
долго,
я,
они
будут
помнить
о
да
J'prie
pas
que
quand
c'est
dur,
moi,
laisse-nous
gérer
la
D.A
Я
не
молюсь,
чтобы,
когда
это
тяжело,
я
позволил
нам
справиться
с
этим.
Les
miens
priaient
pour
toi
(les
miens
prieront
pour
toi)
Мои
молились
за
тебя
(мои
будут
молиться
за
тебя)
Mémé
priait
pour
nous
(mémé
priait
pour
nous)
Бабушка
молилась
за
нас
(бабушка
молилась
за
нас)
Les
miens
priaient
pour
DA,
priaient
pour
ceux
d'en
bas
Мои
люди
молились
за
да,
молились
за
тех,
кто
внизу.
J'suis
l'jeune
d'en
bas,
j'peux
tout
faire
selon
moi
Я
молодой
человек
снизу,
я
могу
делать
все
по
своему
усмотрению
Y
a
qu'la
folie
qui
m'sollicite,
les
sous,
il
faut
quitte
à
t'salir
les
mains
Есть
только
безумие,
которое
требует
от
меня,
деньги,
которые
нужно
оставить,
чтобы
испачкать
свои
руки
On
se
sent
tout
seul
au
monde,
on
braque
avec
qu'une
main
Мы
чувствуем
себя
одинокими
в
мире,
мы
держимся
одной
рукой
On
prie,
on
plie
les
genoux,
les
poumons
encrassés,
le
cœur
comme
un
cratère
Мы
молимся,
сгибаем
колени,
легкие
забиты,
сердце
похоже
на
кратер.
J'écrivais
sur
le
Alcatel,
jamais
les
miens
diront
"ah
l'bâtard",
j'partage
mes
humeurs
à
la
Terre
Я
писал
об
Alcatel,
мои
никогда
не
скажут
"Ах,
ублюдок",
я
разделяю
свои
настроения
на
Земле
Et
j'prie,
pourvu
qu'ça
dure,
moi,
ils
s'rappelleront
de
DA
И
я
молюсь,
если
это
продлится
долго,
я,
они
вспомнят
о
да
On
a
grandi
salement
Мы
здорово
выросли.
Du
7.5
à
Sevran,
jusqu'en
Seine-et-Marne
От
7.5
до
Севрана
до
Сены
и
Марны
On
n'est
pas
les
mêmes,
eux
et
nous,
selon
moi
По
моему
мнению,
мы
с
ними
разные.
они
и
мы.
Le
regard
n'est
pas
franc
quand
il
sert
la
main
Взгляд
не
откровенен,
когда
подает
руку
Fini
salement,
plein
de
new
Salomon
Все
готово,
полно
нового
Соломона
À
chacun
sa
souffrance,
pas
de
cinéma
Каждому
свое
страдание,
никакого
кино
C'est
normal,
ça
fait
mal,
c'est
l'enseignement
Это
нормально,
это
больно,
это
обучение
Caché
dans
le
cratère,
mon
cœur
saigne
en
moi
Спрятанный
в
кратере,
мое
сердце
истекает
кровью
во
мне
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Amine Farsi, Da Uzi, Nekfeu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.