Paroles et traduction DA-WOLF - Beneath the Mask

Beneath the Mask

Where have you been?
Been searching all along
Came facing twilight on and on
Without a clue
Without a sign
Without grasping yet
The real question to be asked
Where have I been?

I′m a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I′m a shape shifter
What else should I be?
Please don't take off my mask
Revealing dark

Moments of calm
Nothing left to be found
A mirror right in front of me
That's where I find
An empty glass
Reflecting the sad truth
It′s telling words not to be told
I need the mask

I′m a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I′m a shape shifter
Chained down to my core
Please don't take off my mask
My place to hide

I can′t tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will it unleash me?
Burning down the walls
Is there a way
For me to break?

I′m a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
Have no face to show
Please don′t take off my mask
My disguise

Под маской

Где ты была?
Искал тебя всё это время
Встречал сумерки снова и снова
Без подсказки
Без знака
Так и не поняв
Главного вопроса, который нужно задать
Где же я был?

Я — меняющий обличье,
На маскараде у По,
Скрываю лицо и мысли,
Всё открыто для твоих догадок.
Я — меняющий обличье,
Кем же мне ещё быть?
Пожалуйста, не снимай мою маску,
Открывая мрак.

Мгновения тишины,
Больше нечего искать,
Зеркало прямо передо мной,
Вот где я нахожу
Пустой стакан,
Отражающий печальную правду,
Он говорит слова, которые нельзя произносить,
Мне нужна маска.

Я — меняющий обличье,
На маскараде у По,
Скрываю лицо и мысли,
Всё открыто для твоих догадок.
Я — меняющий обличье,
Прикованный к своей сути,
Пожалуйста, не снимай мою маску,
Моё место, где можно спрятаться.

Я не могу сказать тебе,
Как меня увидеть,
Просто клетка из костей,
Внутри ничего нет.
Освободит ли это меня?
Сжигая стены,
Есть ли способ
Мне вырваться?

Я — меняющий обличье,
На маскараде у По,
Скрываю лицо и мысли,
Всё открыто для твоих догадок.
Я — меняющий обличье,
У меня нет лица, чтобы показать,
Пожалуйста, не снимай мою маску,
Моё прикрытие.