Paroles et traduction DABO - The Light (Don't Turn Off)

The Light (Don't Turn Off)

まるで夢のワンシーン 貪り読んだFront Magazine ギドラ、ブッダ、ペイジャー 今は昔
着たきりのバギージーンズ ほつれたステッチ 俺は名も無きやさぐれたヘッズ
路地裏が定位置 俺だけのステージ 未来はまだ未知 膨らますイメージ
Yeah 事細かにスケッチ 日々磨いたスキル 今お前がキャッチ
この黒いフローに黒いボイス ダテじゃない 腹空かして吠えた まだ負けじゃない
俺の番はいつ? 凍えそうな晩 終わらないトンネルただOn The Run
いつ出やる? このささくれた暗がりを ただ求めた 神よ我に光を...
照らしてくれ 街は渋滞 傷だらけで待ちわびた順番
たがまだ早い 俺はただのガキ 物心そこそこ飛び込んだ街
右左もわかんねえTokyo Tokyo 渋谷タウン あの頃の俺がいた
Yeah Hip, Hop, Shubi-Do-Bop この暗がりに灯せ光、ピカッ!
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop 暗がりに灯せ光
親父、お袋からマブダチ 金せびるガキ 今は笑い話 だがひで一暮らし
働きゃしねえ 歌書きゃしねえ スケの財布からかすめた万券
世を呪い閉じこもる殻 また塞ぎ込む我がSoul Fuckなライフ Bitch!
何がどうして歯車が狂った 俺はもう生きる価値すらないクズさ
だろ? 誰が泣く? 俺のために誰がわななく? No! 誰も泣かない
消えてなくなる塵となりたい 木枯らしが舞う冷たい都会
高くそびえたConcrete Jungle 俺は迷子 網の目のこの迷路
どこのコーナー曲がれば避難経路? 耳澄ます 辿る微かなSound
Biggie、Jay-Z、Nas、D.I.T.C.にTribe EPMD、Pete Rock、OC、 Jeru、Puba
教えてBoot Camp 助けてWu-Tang この暗い闇照らせHip Hop
一縷の我が希望 今じゃ生業 つねれ頬 こいつぁ夢じゃない
どん底′95 to da '06 今日 見果てぬ明日繋ぐMicrophone
Yeah Hip, Hop, Shubi-Do-Bop この暗がりに灯せ光、ピカッ!
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop 暗がりに灯せ光
Shine! Yeah どこの誰でもないさ この俺のケース 受け止めなアンサー
剥き出しのコンプレックス ねじれたカルマ 抜け出して亡命 行けばわかるさ
今更だが思う 感謝感謝 照らせ我がライフ このタフなカルチャー
この胸焦がせMore Fire, More Fire この星廻せDon′t Stop, Now
進みゆく門外 続く航海 向かい風帆がまた頬張る
七つの海渡るこの箱船 かの地へとBounce ほらみな運ぶぜ
憧れたRap Star 我が肥やしさ 開く落差に身に染みた悔しさ
糧にしSurvive また強くなる 果たして'06 今俺の番
まだ俺の番 まだ渡さないMy Mic Sounds Nice Check One, Kool!
誰がHip Hop 俺がHip Hop これがHip Hop Shubi-Do-Bop, What!
Yeah Hip, Hop, Shubi-Do-Bop この暗がりに灯せ光、ピカッ!
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop 暗がりに灯せ光

Свет (Не выключай)

Словно сцена из сна, жадно читал Front Magazine. Гидра, Будда, пейджер — теперь это прошлое.
Заношенные багги-джинсы, потрепанные швы. Я был никому не известным, угрюмым хэдзом.
Задворки — мое место, моя сцена. Будущее ещё неизвестно, раздуваю образы.
Да, скрупулезно делаю наброски, изо дня в день оттачивал навыки. Теперь ты ловишь,
Этот черный флоу, этот черный голос. Не просто так. С пустым желудком я рычал — это ещё не поражение.
Когда моя очередь? Морозной ночью, в бесконечном тоннеле, я просто в бегах.
Когда же я вырвусь из этой колючей тьмы? Просто молил: "Боже, дай мне свет..."
Освети меня. Город в пробке. Израненный, я ждал своей очереди.
Но ещё рано. Я всего лишь мальчишка. Едва начав соображать, я прыгнул в этот город.
Не разбираясь, где право, где лево, Токио, Токио, район Сибуя. Там был я тогда.
Да, хип-хоп, Сибу-ду-боп. Зажги свет в этой темноте, вспышка!
Хип-хоп, Сибу-ду-боп-боп. Зажги свет в темноте.
От отца с матерью до лучших друзей, клянчил деньги, как мальчишка. Сейчас это смешно, но тогда я жил один.
Не работал, не писал песни. Тырил десятки тысяч из кошелька приятеля.
Проклинал мир, закрывался в своей раковине. Снова замыкался в своей душе. Дерьмовая жизнь, сука!
Что пошло не так, почему шестеренки сломались? Я никчемный мусор, недостойный жить.
Так ведь? Кто будет плакать? Кто будет рыдать по мне? Нет! Никто не заплачет.
Хочу исчезнуть, стать пылью. Холодный ветер кружит в городе.
Высокие бетонные джунгли. Я потерялся в этом лабиринте, словно в паутине.
За какой угол свернуть, чтобы найти путь к спасению? Прислушиваюсь, иду на еле слышный звук.
Biggie, Jay-Z, Nas, D.I.T.C., Tribe, EPMD, Pete Rock, OC, Jeru, Puba.
Научите меня, Boot Camp, помогите мне, Wu-Tang. Осветите эту мрачную тьму, хип-хоп.
Моя единственная надежда, теперь это мое ремесло. Ущипни меня за щеку, это не сон.
Со дна '95-го до '06-го. Сегодня мой микрофон соединяет меня с невидимым завтра.
Да, хип-хоп, Сибу-ду-боп. Зажги свет в этой темноте, вспышка!
Хип-хоп, Сибу-ду-боп-боп. Зажги свет в темноте.
Сияй! Да, я не кто-то там. Это мой случай, прими мой ответ.
Обнаженные комплексы, закрученная карма. Вырвался и сбежал. Поймешь, когда сама пройдешь этот путь.
Сейчас, конечно, понимаю. Благодарю, благодарю. Освети мою жизнь, эта жесткая культура.
Разжигай во мне ещё больший огонь, ещё больший огонь. Вращай эту звезду, не останавливайся сейчас.
Иду за ворота, продолжаю плавание. Попутный ветер снова надувает паруса.
Этот ковчег пересекает семь морей, направляется к той земле. Смотри, как я несу его.
Мечтал стать рэп-звездой, моя гордость. Раскрывающаяся пропасть, прочувствованная горечь.
Сделаю это своим источником сил, стану ещё сильнее. И вот, '06-й, теперь моя очередь.
Ещё моя очередь, ещё не отдам свой микрофон. Звучит отлично. Проверка, круто!
Кто такой хип-хоп? Я хип-хоп. Это хип-хоп. Сибу-ду-боп, вот так!
Да, хип-хоп, Сибу-ду-боп. Зажги свет в этой темноте, вспышка!
Хип-хоп, Сибу-ду-боп-боп. Зажги свет в темноте.