Paroles et traduction DABO - 君の名は…(だってしょうがないじゃない) Feat.deli, Mummy-d
君の名はと
たずねし人あり
J’ai
demandé
ton
nom
à
une
personne
その人の
名も知らず
Je
ne
connais
même
pas
le
nom
de
cette
personne
今日砂山に
ただひとり来て
Aujourd’hui,
je
suis
venue
seule
sur
la
colline
de
sable
浜昼顔に
きいてみる
Et
je
le
demande
à
la
fleur
de
plage
夜霧の街
思い出の橋よ
La
ville
dans
la
brume
de
nuit,
le
pont
des
souvenirs
すぎた日の
あの夜が
La
nuit
de
ces
jours
passés
ただなんとなく
胸にしみじみ
Je
me
sens
simplement
mélancolique
東京恋しや
忘れられぬ
Je
suis
nostalgique
de
Tokyo,
je
ne
peux
pas
l’oublier
海のはてに
満月が出たよ
La
pleine
lune
est
apparue
à
l’horizon
de
la
mer
浜木綿(はまゆう)の
花の香に
Le
parfum
des
fleurs
de
hamayu
海女(あま)は真珠の
涙ほろほろ
La
plongeuse
laisse
couler
ses
larmes
de
perle
夜の汽笛が
かなしいか
Le
sifflet
de
la
nuit
est-il
triste ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.