Paroles et traduction DACEY - IF WE NEVER TRY

IF WE NEVER TRY

Takes too much to ask for love stronger than pride
But I wait til' I cannot afford you not by my side
We're young we both could not regret it
Stay dumb, we fight just to forget it
And I hate that we ain't kissed a while
Tell me where do we all go from here?

Someone runs away
Fall into the summer gaze
Without a catch to waste
Before my summer's bout to haze
I've been here for sure
We both know it's early to remind ourselves what's worth it

How we gonna get back down?
Where we gonna go for now?
Not that we gon' fall apart
I just wish you knew
How it feels when I'm folding
I don't want to miss you now
Cause baby if we never try
How we gon' make it alive?

How we gon make it alive?
Cause baby if we never try

I don't mind you breathin' down my neck (breathing' down my neck)
Because darling it feels nice
What a loss without ya I'm a wreck (baby I'm a wreck)
I ain't sleeping well tonight
Ooh I catch myself trippin' on feels I ain't never felt (uh)
And your touch tells me it's been a while
Tell me where do we all go from here?

Someone runs away
Fall into the summer gaze
Without a catch to waste
Before my summer's bout to haze
I've been here for sure
We both know it's early to remind ourselves what's worth it

How we gonna get back down?
Where we gonna go for now?
Not that we gon' fall apart
I just wish you knew
How it feels when I'm folding
I don't want to miss you now
Cause baby if we never try
How we gon' make it alive?

How we gonna get back down? (How we gonna get back down)
Where we gonna go for now? (Where we gonna go for now)
Not that we gon' fall apart (Not that we gon' fall apart)
I just wish you knew (wish you knew)
How it feels when I'm folding (how it feels when I'm folding)
I don't want to miss you now (miss you now)
Cause baby if we never try (baby if we never try)
How we gon make it alive?

Never try
How we gon' make it alive

ЕСЛИ МЫ НИКОГДА НЕ ПОПРОБУЕМ

Слишком многого просить — любви сильнее гордости,
Но я жду до тех пор, пока не смогу позволить тебе не быть рядом.
Мы молоды, мы оба не будем жалеть об этом.
Останемся глупыми — мы ссоримся лишь для того, чтобы забыть об этом.
И я ненавижу, что мы давно не целовались.
Скажи мне, куда нам теперь идти?

Кто-то убегает,
Попадает в летние объятья,
Не пытаясь удержаться,
Прежде чем мое лето начнет таять.
Я точно здесь бывала.
Мы оба знаем, что еще рано напоминать себе о том, что действительно важно.

Как нам спуститься обратно?
Куда нам сейчас идти?
Не то чтобы мы развалимся на части,
Просто хочу, чтобы ты знал,
Что я чувствую, когда сдаюсь.
Я не хочу скучать по тебе сейчас,
Ведь, любимый, если мы никогда не попробуем,
Как мы сможем сохранить это живым?

Как мы сможем сохранить это живым?
Ведь, любимый, если мы никогда не попробуем...

Я не против, когда ты дышишь мне в шею (дышишь мне в шею),
Потому что, дорогой, это так приятно.
Какая потеря — без тебя я просто развалина (детка, я просто развалина).
Я сегодня плохо сплю.
О, ловлю себя на том, что спотыкаюсь о чувства, которых никогда не испытывала (а).
И твои прикосновения говорят мне, что прошла целая вечность.
Скажи мне, куда нам теперь идти?

Кто-то убегает,
Попадает в летние объятья,
Не пытаясь удержаться,
Прежде чем мое лето начнет таять.
Я точно здесь бывала.
Мы оба знаем, что еще рано напоминать себе о том, что действительно важно.

Как нам спуститься обратно?
Куда нам сейчас идти?
Не то чтобы мы развалимся на части,
Просто хочу, чтобы ты знал,
Что я чувствую, когда сдаюсь.
Я не хочу скучать по тебе сейчас,
Ведь, любимый, если мы никогда не попробуем,
Как мы сможем сохранить это живым?

Как нам спуститься обратно? (Как нам спуститься обратно?)
Куда нам сейчас идти? (Куда нам сейчас идти?)
Не то чтобы мы развалимся на части (Не то чтобы мы развалимся на части),
Просто хочу, чтобы ты знал (чтобы ты знал),
Что я чувствую, когда сдаюсь (что я чувствую, когда сдаюсь).
Я не хочу скучать по тебе сейчас (скучать по тебе сейчас).
Ведь, любимый, если мы никогда не попробуем (любимый, если мы никогда не попробуем),
Как мы сможем сохранить это живым?

Никогда не попробуем...
Как мы сможем сохранить это живым?