DAGames - Ambush - traduction des paroles en français

Paroles et traduction DAGames - Ambush




Ambush
Embuscade
I′ve got that poker face
J'ai ce visage impassible
That moves in and out of traces
Qui se faufile entre les mailles du filet
Blind to the eyes of a coward
Invisible aux yeux d'un lâche
Trying to defy the empowered
Qui essaie de défier le pouvoir
They're suspect to the blame
Ils soupçonnent tout le monde
They all forgot my name
Ils ont tous oublié mon nom
For I′m smooth, I've got nothing to prove (prove)
Car je suis lisse, je n'ai rien à prouver (prouver)
We're broken down
Nous sommes brisés
Lost in galaxies near and far
Perdus dans des galaxies proches et lointaines
With no place to go in the stars
Sans aucun endroit aller dans les étoiles
Gotta pop open the chassis and charge
On doit ouvrir le châssis et recharger
We′re all learning
Nous apprenons tous
That there′s one of us enticed to make us crawl
Qu'il y a l'un d'entre nous qui veut nous faire ramper
And we're hardly holding on
Et nous tenons à peine le coup
But we could be wrong
Mais nous pourrions avoir tort
I′m not the one to be afraid
Je ne suis pas celui qui a peur
In the end, they'll be betrayed
À la fin, ils seront trahis
I worked hard to blend between the cracks
J'ai travaillé dur pour me fondre entre les fissures
And will not be denied the fate
Et on ne me refusera pas le destin
I′ve taken many lives
J'ai pris beaucoup de vies
By the holy knife
Par le couteau sacré
And yet, you won't see it comin′
Et pourtant, tu ne le verras pas venir
I'm the one who pits the dagger to the eyes!
C'est moi qui plante la dague dans les yeux!
I've got that poker face
J'ai ce visage impassible
That moves in and out of traces
Qui se faufile entre les mailles du filet
Blind to the eyes of a coward
Invisible aux yeux d'un lâche
Trying to defy the empowered
Qui essaie de défier le pouvoir
They′re suspect to the blame
Ils soupçonnent tout le monde
They all forgot my name
Ils ont tous oublié mon nom
For I′m smooth, I've got nothing to prove
Car je suis lisse, je n'ai rien à prouver
I′m a pretender in my own game
Je suis un imposteur dans mon propre jeu
Be careful of wandering eyes
Fais attention aux yeux errants
In time, we will ambush the prize
Avec le temps, nous tendrons une embuscade au prix
The table's turning
Le vent tourne
We′ve been observed
Nous avons été observés
While they preserved their time to strike
Alors qu'ils attendaient le moment de frapper
But we're a party of lookalikes
Mais nous sommes un groupe de sosies
We may dislike this, but we′re yearning
On n'aime peut-être pas ça, mais on aspire
To stop the clock
À arrêter le temps
Turn it up a notch and start the rise
Faire monter les enchères et commencer l'ascension
But the room is filled with lies
Mais la pièce est remplie de mensonges
What a surprise
Quelle surprise
I've taken time to infiltrate
J'ai pris le temps d'infiltrer
They're all my dirty bait
Ils sont tous mes appâts
I will cling to darkness anyway
Je m'accrocherai aux ténèbres de toute façon
For inside us all, we got intact DNA
Car à l'intérieur de nous tous, nous avons un ADN intact
I hope I′m not on display
J'espère que je ne suis pas exposé
Because, once in the spotlight
Parce que, une fois sous les projecteurs
My design will be their own demise!
Mon plan sera leur perte!
I′ve got that poker face
J'ai ce visage impassible
That moves in and out of traces
Qui se faufile entre les mailles du filet
Blind to the eyes of a coward
Invisible aux yeux d'un lâche
Trying to defy the empowered
Qui essaie de défier le pouvoir
They're suspect to the blame
Ils soupçonnent tout le monde
They all forgot my name
Ils ont tous oublié mon nom
For I′m smooth, I've got nothing to prove
Car je suis lisse, je n'ai rien à prouver
I′m a pretender in my own game
Je suis un imposteur dans mon propre jeu
Be careful of wandering eyes
Fais attention aux yeux errants
In time, we will ambush the prize
Avec le temps, nous tendrons une embuscade au prix
Intruder alert
Alerte à l'intrus
There's a homicide inside the dirt
Il y a un homicide dans la nature
Emergency, intruder alert
Urgence, alerte à l'intrus
Gotta hit them where it all hurts
Il faut les frapper ça fait mal
Now!
Maintenant!
We′re all gathered in the ring of fire
Nous sommes tous réunis dans le cercle de feu
'Cause one of us just happened to become retired
Parce que l'un d'entre nous vient de prendre sa retraite
We can circulate, correlate, one of us would navigate
On peut tourner, corréler, l'un de nous pourrait naviguer
Not trying to dapper on the one we hate
On n'essaie pas d'être élégants avec celui qu'on déteste
But if it's alright with you, I got a dying crew
Mais si ça te va, j'ai une équipe qui meurt
So don′t skip, don′t flip, no abandoning ship
Alors ne saute pas, ne te retourne pas, n'abandonne pas le navire
Count on the dip of our fingers on the buzzer
Compte sur le mouvement de nos doigts sur la sonnette
Help a brother
Aide ton frère
Cast judgement on the other
Juge l'autre
A'ight?
D'accord?
Hands on the buzzer, intruder alert
Mains sur la sonnette, alerte à l'intrus
There′s a homicide inside the dirt
Il y a un homicide dans la nature
Emergency, intruder alert
Urgence, alerte à l'intrus
Was it you that took them where it hurts?
Est-ce toi qui les as frappés ça fait mal?
Hands on the buzzer, intruder alert
Mains sur la sonnette, alerte à l'intrus
There's a homicide inside the dirt
Il y a un homicide dans la nature
Emergency, intruder alert
Urgence, alerte à l'intrus
You left us for dessert
Tu nous as laissés en dessert
It was time to come clean
Il était temps de tout avouer
I know how hard it′s been to trust in me
Je sais combien il a été difficile d'avoir confiance en moi
I have no alibi
Je n'ai pas d'alibi
No matter how hard I tried
Peu importe mes efforts
It was you and you can't deny, I
C'était toi et tu ne peux pas le nier, moi,
I′ve got that poker face
J'ai ce visage impassible
That moves in and out of traces
Qui se faufile entre les mailles du filet
Blind to the eyes of a coward
Invisible aux yeux d'un lâche
Trying to defy the empowered
Qui essaie de défier le pouvoir
They're suspect to the blame
Ils soupçonnent tout le monde
They all forgot my name
Ils ont tous oublié mon nom
For I'm smooth, I′ve got nothing to prove (prove...)
Car je suis lisse, je n'ai rien à prouver (prouver...)
I won this tragic race
J'ai gagné cette course tragique
In an airborne crime
Dans un crime aérien
(Blind to the eyes of a coward
(Invisible aux yeux d'un lâche
Trying to defy the empowered)
Qui essaie de défier le pouvoir)
They could not suss me out
Ils n'ont pas pu me démasquer
This ship is now mine
Ce vaisseau est maintenant à moi
(For I′m smooth, I've got nothing to prove)
(Car je suis lisse, je n'ai rien à prouver)
I′m a pretender in my own game
Je suis un imposteur dans mon propre jeu
Be careful of wandering eyes
Fais attention aux yeux errants
In time, we will ambush the prize
Avec le temps, nous tendrons une embuscade au prix





Writer(s): William Ryan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.