Paroles et traduction DAGames - Close To Home

Close To Home

So here we go
We dive into the sin we left behind
To save, what was meant to die

Yeah, yeah, yeah
We've collided, never been so blinded
You thought you'd help but you've
Made us moving targets
Running round and round, so profound
There's no escape when your death is inbound

I dragged you back from heaven, so you would know what hell feels like
With no one on your side
My life was a weapon
Forced to relive their obsession

'Cause all it did was ruin my life
Now I'm picking up again
From the fragile remains of what used to be
And all it did to my life was condense the misery
For the foreboding consequence to crawl back to me
Was it worth it to relive what we thought had died?
(Now we put them back together, not forever)
'Cause we're lying if we thought we weren't close to home
So close to home by design
I'm coming home

This family is unwinding, I'm losing my mind
Avalanching harder the more we rewind
Despair is all we've known
To pretend it's only grown for the better
While curiosity is killing more than those who took the throne
So alone but so loud
What's left of them is nothing but corpses on the prowl
Bitten by the howling of a moon, losing light by pending gloom
We're riding on this tidal wave of cardinal doom

So alone, but so loud
So below, we can never be found
So cold, underground
We should've left to let this god forsaken hell burn down

'Cause all it did was ruin my life
Now I'm picking up again
From the fragile remains of what used to be
And all it did to my life was condense the misery
For the foreboding consequence to crawl back to me
Was it worth it to relive what we thought had died
(Now we put them back together, not forever)
'Cause we're lying if we thought we weren't close to home

Lest we not forget
Lest we not forget who killed us
Lest we all pretend
Lest we all pretend, it's just a nightmare
Lest we lay to rest
Lest we lay to rest, what killed us
Lest we say goodbye
Lest we say goodbye
As we fall down the hole that we buried ourselves!

Kill. What. We. Left. To die!
Force ourselves through trauma
And accoladed tears
What you thought of me was just a tainted lie
After many years

I ruined my life
Over and over and over and over again
And all it did to my life was condense the misery
For the foreboding consequence to crawl back to me
Was it worth it to relive what we thought had died?
(Now we put them back together, not forever)
'Cause we're lying, It never works out the same, I'm just
Reminding, why we're dying, and let to rot!

It was your mistake to travel back
And mend what's meant to rot below
We're more close to home than we thought

Близко к дому

Ну, вот и мы
Погружаемся в грех, который оставили позади
Чтобы спасти то, чему суждено было умереть

Да, да, да
Мы столкнулись, никогда еще не были так ослеплены
Ты думала, что поможешь, но ты
Сделала нас движущимися мишенями
Бежим по кругу, так глубокомысленно
Нет спасения, когда твоя смерть неминуема

Я вытащил тебя с небес, чтобы ты узнала, каково это - ад
Когда рядом никого нет
Моя жизнь была оружием
Вынужденный заново переживать их одержимость

Ведь все, что это сделало, это разрушило мою жизнь
Теперь я начинаю заново
Из хрупких останков того, что было раньше
И все, что это сделало с моей жизнью, - сгустило страдания
Чтобы грозные последствия вернулись ко мне
Стоило ли вновь пережить то, что, как мы думали, умерло?
(Теперь мы собираем их воедино, но не навсегда)
Потому что мы лжем, если думаем, что мы не близко к дому
Так близко к дому по своей сути
Я иду домой

Эта семья распадается, я схожу с ума
Нас накрывает лавиной все сильнее, чем больше мы отматываем назад
Отчаяние - это все, что мы знали
Делать вид, что оно стало только лучше
В то время как любопытство убивает больше, чем тех, кто занял трон
Так одиноко, но так громко
Все, что от них осталось, - это бродящие трупы
Укушенные воем луны, теряющие свет в надвигающемся мраке
Мы мчимся на этой приливной волне кардинальной гибели

Так одиноко, но так громко
Так глубоко, что нас никогда не найдут
Так холодно, под землей
Мы должны были уйти и позволить этому богом забытому аду сгореть дотла

Ведь все, что это сделало, это разрушило мою жизнь
Теперь я начинаю заново
Из хрупких останков того, что было раньше
И все, что это сделало с моей жизнью, - сгустило страдания
Чтобы грозные последствия вернулись ко мне
Стоило ли вновь пережить то, что, как мы думали, умерло?
(Теперь мы собираем их воедино, но не навсегда)
Потому что мы лжем, если думаем, что мы не близко к дому

Чтобы мы не забыли
Чтобы мы не забыли, кто нас убил
Чтобы мы не притворялись
Чтобы мы не притворялись, что это просто кошмар
Чтобы мы предали земле
Чтобы мы предали земле то, что нас убило
Чтобы мы попрощались
Чтобы мы попрощались
Падая в яму, в которую мы сами себя закопали!

Убей. То. Что. Мы. Оставили. Умирать!
Заставить себя пройти через травму
И хвалебные слезы
То, что ты думала обо мне, было всего лишь грязной ложью
После стольких лет

Я разрушил свою жизнь
Снова и снова, и снова, и снова
И все, что это сделало с моей жизнью, - сгустило страдания
Чтобы грозные последствия вернулись ко мне
Стоило ли вновь пережить то, что, как мы думали, умерло?
(Теперь мы собираем их воедино, но не навсегда)
Потому что мы лжем, это никогда не заканчивается одинаково, я просто
Напоминаю, почему мы умираем и нас оставляют гнить!

Ты совершила ошибку, вернувшись назад
И исправив то, что должно гнить внизу
Мы ближе к дому, чем думали