DAGames - Rainbow - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction DAGames - Rainbow




Rainbow
Радуга
It's black on black, detonate with the pack now!
Черное на черном, детонируем со стаей!
Incinerate, the never ending cycle
Сжигаем дотла, бесконечный цикл
Of anything viable, I am the canvas
Всего жизнеспособного, я холст,
A spectrum of darkness, an unholy heartless
Спектр тьмы, безбожный, бессердечный,
Falling down, short point, blank through the soulless
Падающий вниз, в упор, сквозь бездушных.
If I'm a goner, then you're coming with me
Если я погибну, то и ты пойдешь со мной.
There's more to life than a cathedral of lies
В жизни есть больше, чем собор лжи.
We're the truth that unties
Мы истина, которая развязывает
Theoretical concepts with logical mindsets
Теоретические концепции логическим мышлением.
This is a bomb, whether right or wrong
Это бомба, правильно это или нет.
So don't listen to their cheats and curses
Так что не слушай их обман и проклятия.
Stick it up your ass, if you think I'm gonna pass
Засунь это себе в задницу, если думаешь, что я сдамся.
We're black on black, detonate the sack
Мы черное на черном, детонируем мешок,
Hard to the core, incognito galore
Твердые до мозга костей, инкогнито в изобилии.
If you had thought for a second
Если бы ты хоть на секунду подумала,
We're a force to be reckoned with
Мы сила, с которой нужно считаться.
Count your lucky stars
Молись на свои счастливые звезды.
We're black on black, it doesn't mean jack
Мы черное на черном, это ничего не значит.
Silence is pure, we attack more and more
Тишина чиста, мы атакуем снова и снова.
Watch it all ignite, let it hit just right
Смотри, как все воспламеняется, пусть это попадет точно в цель.
Wipe up the nation, sweep the land's creation
Сотри нацию, смети творение земли.
It's black on black, detonate with the pack now!
Черное на черном, детонируем со стаей!
Set the world on fire
Поджигаем мир.
Let me reiterate the point of objection
Позволь мне повторить суть возражения:
I am the destruction, you're my checkmate
Я разрушение, ты мой мат.
It may be now or never, better it be soon than later
Может быть, сейчас или никогда, лучше раньше, чем позже.
I watch the world die by the creator
Я наблюдаю, как мир умирает от рук создателя.
So don't listen to their cheats and curses
Так что не слушай их обман и проклятия.
Stick it up your ass, if you think I'm gonna pass
Засунь это себе в задницу, если думаешь, что я сдамся.
We're black on black, detonate the sack
Мы черное на черном, детонируем мешок,
Hard to the core, incognito galore
Твердые до мозга костей, инкогнито в изобилии.
If you had thought for a second
Если бы ты хоть на секунду подумала,
We're a force to be reckoned with
Мы сила, с которой нужно считаться.
Count your lucky stars
Молись на свои счастливые звезды.
We're black on black, it doesn't mean jack
Мы черное на черном, это ничего не значит.
Silence is pure, we attack more and more
Тишина чиста, мы атакуем снова и снова.
Watch it all ignite, let it hit just right
Смотри, как все воспламеняется, пусть это попадет точно в цель.
Wipe up the nation, sweep the land's creation
Сотри нацию, смети творение земли.
It's black on black, detonate with the pack now!
Черное на черном, детонируем со стаей!
Fading to the haze of the purple remedy
Растворяюсь в дымке фиолетового лекарства.
They will guide you to another world
Они проведут тебя в другой мир.
Settle into your sleep again
Снова погрузись в сон
And dream of when your young
И мечтай о своей молодости.
I can't remember how much longer it's been
Я не могу вспомнить, сколько времени прошло
Since the velvet calm of day
С бархатного спокойствия дня.
Yet maybe the tides will show me the way
Но, может быть, приливы укажут мне путь.
As they carry me, closer to the harmony
Когда они несут меня ближе к гармонии,
Forevermore, lift me up and hold me closer
Навечно подними меня и прижми крепче.
Fly me over and far beyond the sky
Унеси меня далеко за небо.
Save me, let me grab the hand that feeds
Спаси меня, позволь мне схватить руку, которая кормит.
Take me, let me hear your aching heart no more
Забери меня, позволь мне больше не слышать твоего ноющего сердца,
While we hide behind the purple veil
Пока мы прячемся за фиолетовой вуалью.
Softly there's a peace on the Earth
Мягко, на Земле царит мир.
I'm calm with it, the rainbow took my brain
Я спокоен с этим, радуга забрала мой разум.
Sweetly I'm embracing sight, no longer dark remains
Сладко я принимаю зрение, больше нет тьмы.
I hear your tranquil voice
Я слышу твой спокойный голос.
It's too good to be true, It's too close to a smooth remorse
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, это слишком похоже на мягкое раскаяние.
And how did I deserve this time with you?
И как я заслужил это время с тобой?
As they carry me, closer to the harmony
Когда они несут меня ближе к гармонии,
Forevermore, lift me up and hold me closer
Навечно подними меня и прижми крепче.
Fly me over and far beyond the sky
Унеси меня далеко за небо.
Save me, let me grab the hand that feeds
Спаси меня, позволь мне схватить руку, которая кормит.
Take me, let me hear your aching heart no more
Забери меня, позволь мне больше не слышать твоего ноющего сердца,
While we hide behind the purple veil
Пока мы прячемся за фиолетовой вуалью.
(While we hide behind the purple veil)
(Пока мы прячемся за фиолетовой вуалью)
It's always running round in circles in my brain
Это всегда крутится по кругу в моей голове.
There's just too much damn disdain
Слишком много проклятого презрения.
I'm so pissed you won't remain, go!
Я так зол, что ты не останешься. Уходи!
Another day another problem for me
Еще один день, еще одна проблема для меня.
Always red as the sea of blood
Всегда красный, как море крови.
I'm going for the bait
Я клюю на наживку.
Try to form and recreate every single breath I take
Пытаюсь сформировать и воссоздать каждое свое дыхание,
But the limit is broken I can't make it
Но предел сломлен, я не могу этого сделать.
So done with this bullshit
Так устал от этой ерунды.
It's every day and I can't keep this in
Это каждый день, и я не могу держать это в себе.
Just march, forward, fists in the air
Просто маршируй вперед, с поднятыми кулаками.
It's like I always cared to fight for what is right
Как будто мне всегда было дело до борьбы за то, что правильно.
So please let me breathe
Так что, пожалуйста, дай мне дышать.
I can't take the edge of tomorrow
Я не могу вынести остроту завтрашнего дня.
I feel this lurking sorrow
Я чувствую эту скрытую печаль.
Hold me close 'cause you will see
Держи меня крепче, потому что ты увидишь,
It's the red rage inside me
Это красная ярость внутри меня.
Punch, through these walls I came to take you on
Пробиваю эти стены, я пришел, чтобы сразиться с тобой.
I don't feel my hands now they're bleeding
Я не чувствую своих рук, теперь они кровоточат.
All the words but no action to take
Все слова, но никаких действий.
It's nothing special it's fake, don't make me recount your fate
Это ничего особенного, это фальшивка, не заставляй меня пересказывать твою судьбу.
So fucked off I've had it
Так достало, с меня хватит.
You'll leave I command it
Ты уйдешь, я приказываю.
You'll march, forward, act like you care
Ты будешь маршировать вперед, делать вид, что тебе не все равно.
It's not about what you wear, it's about what's inside that dares
Дело не в том, что ты носишь, а в том, что внутри тебя осмеливается.
So please let me breathe
Так что, пожалуйста, дай мне дышать.
I can't take the edge of tomorrow
Я не могу вынести остроту завтрашнего дня.
I feel this lurking sorrow
Я чувствую эту скрытую печаль.
Hold me close 'cause you will see
Держи меня крепче, потому что ты увидишь,
This was not meant to be
Этому не суждено было случиться.
I fought for too long, now I'm paralyzed
Я слишком долго боролся, теперь я парализован.
Take back all your hollow ties
Забери обратно все свои пустые связи.
Maybe you'll understand when you see
Может быть, ты поймешь, когда увидишь,
It's the red rage inside me
Это красная ярость внутри меня.
It's the red rage inside, me!
Это красная ярость внутри меня!
Life's my drug, life's my thrive
Жизнь мой наркотик, жизнь мое процветание.
Yellow as the sun, got to run and gun
Желтый, как солнце, должен бежать и стрелять
Through these hazy days, I won't let go
Сквозь эти туманные дни, я не отпущу,
As long as brightness shows
Пока светит яркость.
Don't forget, although we sing to the bottom of a bottle
Не забывай, хотя мы поем на дне бутылки,
We got to put the throttle into motion, set these moments aside
Мы должны привести дроссель в движение, отложить эти моменты в сторону.
You've got to know, it's a tool you'll own
Ты должна знать, это инструмент, которым ты владеешь.
When life hits a stand still round like a windmill
Когда жизнь замирает, как ветряная мельница,
Don't defend yourself
Не защищайся.
Embrace the pain, it's hard to explain
Прими боль, это трудно объяснить,
But when you're on top of the world
Но когда ты на вершине мира,
You'll make it rain, yellow haze
Ты заставишь идти дождь, желтая дымка.
It's the time, save the day
Пришло время, спасай день.
Make each minute count, strike this with no doubt
Считай каждую минуту, бей без сомнений.
Latch onto the wheel, bring out your drive
Ухватись за руль, прояви свой драйв
And just count to five
И просто сосчитай до пяти.
Don't you forget, you might only fail if you don't give all you throttle
Не забывай, ты можешь потерпеть неудачу, только если не отдашь всю свою энергию.
Don't hesitate to spice your devotion, keep those scars as your own
Не стесняйся приправить свою преданность, сохрани эти шрамы как свои собственные.
Wear them like a dog tag, don't you wave your white flag
Носи их как армейский жетон, не маши белым флагом.
When life hits a stand still round like a windmill
Когда жизнь замирает, как ветряная мельница,
Fight through the storm it brings
Пробейся сквозь бурю, которую она приносит.
Embrace the pain, it's not too late
Прими боль, еще не поздно,
'Cause when you're on top of the world
Потому что когда ты на вершине мира,
You'll make it rain-
Ты заставишь идти дождь…
Strike your fist harder, make this your remedy tonight
Ударь кулаком сильнее, сделай это своим лекарством сегодня.
They won't know what hit them, shout this melody
Они не знают, что их ударило, кричи эту мелодию.
Thunder storms are coming
Грозы приближаются.
Run free from this maze, bask in the yellow haze
Беги свободно из этого лабиринта, купайся в желтой дымке.
Strike your fist harder, make this your remedy tonight
Ударь кулаком сильнее, сделай это своим лекарством сегодня.
They won't know what hit them, shout this melody
Они не знают, что их ударило, кричи эту мелодию.
Thunder storms are coming
Грозы приближаются.
Run free from this maze
Беги свободно из этого лабиринта.
You'll make it rain, yellow haze
Ты заставишь идти дождь, желтая дымка.
The outside will find us, learn us
Внешний мир найдет нас, изучит нас.
They'll counter our judgement flush it all away
Они опровергнут наше суждение, смоют все прочь.
Embedded with blindness, they define us
Погруженные в слепоту, они определяют нас
For their unholy gain
Ради своей нечестивой выгоды.
Now remember despite our difference
Теперь помни, несмотря на наши различия,
It's our chemistry colliding for so long
Это наша химия, сталкивающаяся так долго.
Down in the sewage, arms will drag you down
Внизу, в сточных водах, руки потянут тебя вниз,
Make you drown
Заставят тебя утонуть.
Voices are shallow from the outside
Голоса снаружи фальшивые.
They can never come between us
Они никогда не смогут встать между нами,
As long as we fight them
Пока мы боремся с ними.
They flood us like toxic, riddled with green
Они заливают нас ядом, пропитанным зеленью.
They're naked demons
Они голые демоны.
We'll chop off the hand that drags us through the dirt
Мы отрубим руку, которая тянет нас сквозь грязь.
Let them know it hurts they tried
Пусть им будет больно от того, что они попытались.
It's simple but always effective
Это просто, но всегда эффективно.
Make contact less active for their needs
Сделай контакт менее активным для их нужд.
Choke them with lumber, starve them with hunger
Задуши их древесиной, замори их голодом
In their cauldron
В их котле.
I can see in their heads, "They can do better"
Я вижу в их головах: «Они могут лучше».
How'd they not realize? They don't know anything
Как они не поняли? Они ничего не знают.
We can do everything all by ourselves
Мы можем сделать все сами.
We can not let them delve in deep
Мы не можем позволить им копаться глубоко.
We have out taints beneath it all
У нас есть наши пороки под всем этим.
They assume it's our everything
Они предполагают, что это наше все.
They're blind, so blind
Они слепы, так слепы.
They flood us like toxic, riddled with green
Они заливают нас ядом, пропитанным зеленью.
They're naked demons
Они голые демоны.
We'll chop off the hand that drags us through the dirt
Мы отрубим руку, которая тянет нас сквозь грязь.
They will know they are denied
Они узнают, что им отказано.
They'll flee down the pipes they came from and
Они убегут по трубам, из которых пришли, и
Fade away like a green parade
Исчезнут, как зеленый парад.
We may go through our own disarray, but we'll overcome
Мы можем пройти через собственный хаос, но мы преодолеем это
And let them know it hurts they tried
И дадим им знать, что им больно от того, что они попытались.
(Let them know it hurts they tried)
(Пусть им будет больно от того, что они попытались)
Just one more taste of embrace
Еще один глоток объятий.
I will hold on soaring higher, shining brighter
Я буду держаться, паря выше, сияя ярче.
Stories prior will keep me trying for more
Предыдущие истории заставят меня стремиться к большему.
It's every test we'll face
Это каждое испытание, с которым мы столкнемся.
It makes us tune out the global fires, blue desire
Это заставляет нас не обращать внимания на мировые пожары, синее желание,
Ocean seas and a sky much lighter
Океанские моря и гораздо более светлое небо.
Count the days, till you meet me up there again
Считай дни, пока ты снова не встретишь меня там.
No dismay, when we find each other, god knows when
Никакого смятения, когда мы найдем друг друга, одному Богу известно когда.
What do you see when you take the hands off your face?
Что ты видишь, когда убираешь руки с лица?
My one and only fighting jet
Мой единственный боевой самолет
Speeding into my arms
Мчится в мои объятия,
Flying into the blue
Летит в синеву.
Ride your cloud towards a rainbow
Лети на своем облаке к радуге.
Let it fall to the tidal floor, where I lay
Пусть она упадет на приливное дно, где я лежу.
Raise me to the blue
Подними меня в синеву.
Yes now raise me to the blue
Да, теперь подними меня в синеву.
May we stand up and trace
Пусть мы встанем и проследим
Our steps to walk back home
Наши шаги, чтобы вернуться домой.
No object makes our proof, it's the heart that makes us new
Никакой предмет не является нашим доказательством, это сердце делает нас новыми.
My pride and joy awaits
Моя гордость и радость ждут.
We're not too far away
Мы не слишком далеко.
We sing out loud
Мы поем во весь голос.
We've come too close to get lost in the crowd
Мы подошли слишком близко, чтобы потеряться в толпе.
Make it count, the seconds are clocking out
Сделай так, чтобы это имело значение, секунды тикают.
Save us now, the stars are what we're about
Спаси нас сейчас, звезды это то, ради чего мы живем.
What do you see when you take the hands off your face?
Что ты видишь, когда убираешь руки с лица?
My one and only fighting jet
Мой единственный боевой самолет
Speeding into my arms
Мчится в мои объятия,
Flying into the blue
Летит в синеву.
Ride your cloud towards a rainbow
Лети на своем облаке к радуге.
Let it fall to the tidal floor, where I lay
Пусть она упадет на приливное дно, где я лежу.
Raise me to the blue
Подними меня в синеву.
Yes now raise me to the blue
Да, теперь подними меня в синеву.
Raise me to the blue
Подними меня в синеву.
Complete ultimate rainbow
Заверши абсолютную радугу.
Finish the end point
Закончи конечную точку.
The signs are pointing upwards
Знаки указывают вверх,
Towards the galaxy
К галактике.
It paints a portrait
Она рисует портрет.
Now tell me what do you find?
Теперь скажи мне, что ты находишь?
It's a love that's one of a kind?
Это любовь, единственная в своем роде?
We're a freckle on the Milky Way
Мы веснушка на Млечном Пути,
But we're bright
Но мы яркие.
But we're bright
Но мы яркие.
Reach out, hold on my hand
Протяни руку, возьми меня за руку,
And we'll paraglide to the moon
И мы полетим на параплане к луне.
We've gone far too high to give up
Мы забрались слишком высоко, чтобы сдаваться.
We're on the highest cloud above
Мы на самом высоком облаке.
If memory serves well
Если память мне не изменяет,
No one can't tell if we're dead or alive
Никто не может сказать, живы мы или мертвы,
But we feel the thrive more and more
Но мы чувствуем, как процветаем все больше и больше,
As we glide through the sunset
Когда скользим сквозь закат.
How much did they all bet?
Сколько они все поставили?
We drop to the ground
Мы падаем на землю.
Fate has settled it
Судьба решила это,
The course of a place unknown
Курс неизвестного места,
But it's alright 'cause we'll be fine
Но все в порядке, потому что с нами все будет хорошо
In the night
В ночи.
The rainbow has filtered from black
Радуга профильтровалась от черного
All the way through to white
До белого.
The sites are all set for a saturate gush of the divine
Все готово для насыщенного потока божественного.
Take off through the black
Взлетай сквозь черное
And through the purple, red, yellow
И сквозь фиолетовый, красный, желтый,
Green and blue
Зеленый и синий.
We believe, we're complete
Мы верим, мы целые
Through the infinite glacier of white
Сквозь бесконечный ледник белого.
I love you forevermore
Я люблю тебя вечно.
Thank you for the rainbow delight
Спасибо за радужное наслаждение.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.