Paroles et traduction DAGames - Yellow

Yellow

Life's my drug, life's my thrive
Yellow as the sun, got to run and gun
Through these hazy days, I won't let go
As long as brightness shows, don't forget

Although we sing to the bottom of a bottle
We got to put the throttle into motion, set these moments aside
You've got to know, it's a tool you'll own

When life hits a stand still round like a windmill
Don't defend yourself
Embrace the pain, it's hard to explain
But when you're on top of the world
You'll make it rain, yellow haze

It's the time, save the day
Make each minute count, strike this with no doubt
Latch onto the wheel, bring out your drive
And just count to 5, don't you forget

You might only fail if you don't give all you throttle
Don't hesitate to spice your devotion, keep those scars your own
Wear them like a dog tag, don't you wave your white flag

When life hits a stand still round like a windmill
Fight through the storm it brings
Embrace the pain, it's not too late
'Cus when you're on top of the world
You'll make it rain
Strike your fist harder, make this your remedy tonight
They won't know what hit them, shout this melody
Thunder storms are coming
Run free from this maze, bask in the yellow haze
Strike your fist harder, make this your remedy tonight
They won't know what hit them, shout this melody
Thunder storms are coming
Run free from this maze
You'll make it rain, yellow haze

Jaune

La vie est ma drogue, la vie est mon épanouissement
Jaune comme le soleil, je dois courir et tirer
À travers ces journées brumeuses, je ne lâcherai pas prise
Tant que la lumière brille, n'oublie pas

Même si nous chantons au fond d'une bouteille
Nous devons mettre les gaz en marche, mettre ces moments de côté
Tu dois savoir, c'est un outil que tu posséderas

Quand la vie s'arrête net, comme un moulin à vent
Ne te défends pas
Embrasse la douleur, c'est difficile à expliquer
Mais quand tu seras au sommet du monde
Tu feras pleuvoir, brume jaune

C'est le moment, sauve la journée
Fais en sorte que chaque minute compte, frappe avec conviction
Accroche-toi au volant, libère ton énergie
Et compte simplement jusqu'à 5, ne l'oublie pas

Tu risques de ne pas réussir que si tu ne donnes pas tout ton potentiel
N'hésite pas à épicer ton dévouement, garde ces cicatrices pour toi
Porte-les comme une médaille, ne brandis pas le drapeau blanc

Quand la vie s'arrête net, comme un moulin à vent
Bats-toi contre la tempête qu'elle apporte
Embrasse la douleur, il n'est pas trop tard
Car quand tu seras au sommet du monde
Tu feras pleuvoir
Frappe ton poing plus fort, fais-en ton remède ce soir
Ils ne sauront pas ce qui les a frappés, crie cette mélodie
Des orages arrivent
Libère-toi de ce labyrinthe, baigne dans la brume jaune
Frappe ton poing plus fort, fais-en ton remède ce soir
Ils ne sauront pas ce qui les a frappés, crie cette mélodie
Des orages arrivent
Libère-toi de ce labyrinthe
Tu feras pleuvoir, brume jaune