Paroles et traduction DAIYA - Raise Your Flag

Raise Your Flag

道の途中で転げても タダじゃ起きない爪痕残せよ
ポーカーフェイスも楽じゃないけど 人生 High & Low
笑いたきゃ笑えばいいラフ＆ラブ＆ピース
前に道はないけど いざ進め さあ その一歩

君が笑えば I′m happy 君が泣いたら泣いたで I'm so sad
さあ騒いで踊ろう この歌が届くよに
何も持ってないからなんでも持てるよ
その悲しみも俺にあずけてみたらどう？

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

その拳が握るのは 中途半端な決意じゃないだろう？
誰もが皆サバイバル 自分に賭けてゆこう
波風を引き起こしギリギリを狙え
最高も最低も紙一重のThrill

指で囲う ファインダー越しにshoot
逃しはしない 撃ち落とすぜ Singing Loud！

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

Raise Your Flag

When you fall down on the way, don't get up without leaving a mark
Poker face is not easy, but life is High & Low
Laugh if you want, it's rough and love and peace
There is no way ahead, but let's move forward, that one step

I'm happy when you laugh, I'm so sad when you cry
Come on, let's make some noise and dance so that this song reaches you
Because I don't have anything, I can have anything
How about entrusting that sorrow to me?

Gather around here, spread out around the world, hold hands and go, everyone is a King & Queen

Speak up, let me hear your voice, your voice makes me stronger
Speak up, let me hear your voice, through the opening in the clouds, raise your own flag

The fist you握るのは, isn't it half-hearted determination?
Everyone is a survivor, let's bet on ourselves
Stir up the waves and aim for the limit
The best and the worst are thrill with a thin line

Surround it with your fingers, shoot through the viewfinder
I won't miss it, I'll shoot you down, Singing Loud!

Speak up, grab it with your hands, kick that sloppy yourself
Speak up, take it with your hands, Raise Your Flag and let the future flutter

Gather around here, spread out around the world, hold hands and go, everyone is a King & Queen

Speak up, let me hear your voice, your voice makes me stronger
Speak up, let me hear your voice, through the opening in the clouds, raise your own flag

Speak up, grab it with your hands, kick that sloppy yourself
Speak up, take it with your hands, Raise Your Flag and let the future flutter