Paroles et traduction DAIYA - Raise Your Flag

Raise Your Flag

道の途中で転げても タダじゃ起きない爪痕残せよ
ポーカーフェイスも楽じゃないけど 人生 High & Low
笑いたきゃ笑えばいいラフ＆ラブ＆ピース
前に道はないけど いざ進め さあ その一歩

君が笑えば I′m happy 君が泣いたら泣いたで I'm so sad
さあ騒いで踊ろう この歌が届くよに
何も持ってないからなんでも持てるよ
その悲しみも俺にあずけてみたらどう？

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

その拳が握るのは 中途半端な決意じゃないだろう？
誰もが皆サバイバル 自分に賭けてゆこう
波風を引き起こしギリギリを狙え
最高も最低も紙一重のThrill

指で囲う ファインダー越しにshoot
逃しはしない 撃ち落とすぜ Singing Loud！

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

Подними свой флаг

Даже если упаду на полпути, не встану просто так, оставлю след.
Покерфейс тоже нелегко держать, но жизнь — это High & Low.
Хочешь смеяться — смейся, Rough & Love & Peace.
Впереди нет дороги, но смело вперед, сделай этот шаг.

Если ты улыбаешься, я счастлив, а если плачешь, то и я грущу.
Давай шуми и танцуй, чтобы эта песня дошла до тебя.
У меня ничего нет, поэтому я могу иметь все.
Почему бы тебе не доверить мне свою печаль?

Соберись, весь мир, возьмемся за руки и вперед! Каждый из нас — король и королева.

Выскажись, дай мне услышать твой голос, твой голос делает меня сильнее.
Выскажись, дай мне услышать твой голос, в просвете облаков подними свой флаг.

Твой кулак сжимает не полумертвую решимость, не так ли?
Каждый из нас борется за выживание, давай сделаем ставку на себя.
Вызывай волнения, целься на грани.
Лучшее и худшее — это острые ощущения на грани.

Обвожу пальцем, снимаю через видоискатель.
Не упущу, собью, пою во весь голос!

Выскажись, схвати это своими руками, пни своего вялого «я».
Выскажись, схвати это своими руками, подними свой флаг, пусть будущее развевается.

Соберись, весь мир, возьмемся за руки и вперед! Каждый из нас — король и королева.

Выскажись, дай мне услышать твой голос, твой голос делает меня сильнее.
Выскажись, дай мне услышать твой голос, в просвете облаков подними свой флаг.

Выскажись, схвати это своими руками, пни своего вялого «я».
Выскажись, схвати это своими руками, подними свой флаг, пусть будущее развевается.