Paroles et traduction DAK - Za3fa Ou Fayta

Za3fa Ou Fayta

حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل
حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل

درناهم الکل و خرجنا منهم سلامات
صغار تعرتنا الزنقة ديرنا فالحركات
حرامية خاوة تباسي عاجال لاروسات
سيبون مخي ساح
سربي فودكا سات
بلوكي فلي فات
فلق لافاشات
ملي كنا تقاقس وقت الطباشير
فالحرام نطير مغمض عيني دعاوي يما بارشيت
خاوتي ورا البحر خاوتي فلقبر خاوتي فلحباس بكيرو ليبومب

مالقري تو سا الضحكة ديما كاينا زعفا فايتا و شي ما يدوم
عشنا رجلة و هادي باينة الخوت
كان نساو انا منسيتش الموت
مالقري تو سا الضحكة ديما كاينا زعفا فايتا و شي ما يدوم
عشنا رجلة و هادي باينة الخوت
كان نساو انا منسيتش الموت

حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل
حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل

رجال واقفون
قد ما دنيا ديا قسات
لا متبدلناش ليوما هوما الخير نساو
خليها ع ربي حبي يدور الزمان و نسال
قدري و لافامي زوز هدوما قبل المال
عرفناهم ضحايا حنا فالديق لقينا رجال
معايا ربي و لميما خويا تدعيلي و مازال
سامحيني المادري ميا كان لازم عليا ندير لي ميندارش
زنقة تعرف مش لازم تعرف لي ميتقالش
يا ماما متبكيش ني معااك زعفا و فايتاا
حبيبي منسيتكش ني معاك سحابة و فايتاا
يا ماما متبكيش ني معااك زعفا و فايتاا
حبيبي منسيتكش ني معاك سحابة و فايتاا

حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل
حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل
حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل
حبوني نطيح يشوفو الذيب ميت في وكرو
عندي ربي و دعاوي لميما فوق مني مطرو
عشنا نخاطرو الليل
بندوليرو حراميا ف لافيل

Weak or Strong

They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city
They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city

We got ourselves out of every mess we got into
We were young and did crazy things in the streets
Thieves, brothers who became outlaws, hunting for money
Leave my mind alone
Pour me a glass of vodka
Bring my lighter
And some flatbread
When we were just kids, we used to gamble
We would take crazy risks, with my mother's prayers as my shield
My brothers are overseas, others are in the grave, others are in prison, but they are still my brothers

Now I know that laughter doesn't last forever, and nothing is permanent
We lived life to the fullest, and that's what matters
Even if others have forgotten, I remember those who have died
Now I know that laughter doesn't last forever, and nothing is permanent
We lived life to the fullest, and that's what matters
Even if others have forgotten, I remember those who have died

They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city
They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city

We stood tall
No matter how hard life was
We never changed, we never forgot the good times
Leave it to God, my dear, time will pass and we'll see
My destiny and my family, those come before money
We met victims, but in difficult times, we found real men
I have God with me, and my mother's prayers protect me
Forgive me, mother, I know I shouldn't have done what I did
The streets know what they need to know, and what they don't
Mother, don't cry, I'm here with you, weak or strong
My love, I haven't forgotten you, I'm here with you, through thick and thin
Mother, don't cry, I'm here with you, weak or strong
My love, I haven't forgotten you, I'm here with you, through thick and thin

They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city
They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city
They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city
They wanted to see me fall, to see the wolf die in his lair
I have my God and my mother's prayers protecting me from above
We lived and took risks at night
Bandoleros, thieves in the city