Paroles et traduction DAKOOKA feat. БАЗАР - Роднее

Роднее

Как бы не хотелось мне светом
Просто одинокие мы люди
Как бы не сжимали руки к телу
Как бы не хрипело горло
Как бы не срывало голову и кожу
Только сейчас, это только сейчас

Мы так долго не сможем,
Просто мы не доиграли
Ты г*лая была похожа на саму природу —
Только красота и никакой морали
Никакой морали, никакой лжи

Мы выпьем друг друга, мы высосем жизнь
Поедим и свалим, каждый в свой угол
Под ногтями оставив фрагменты
Души и плоти друг друга

А я бы до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
А я бы до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее

Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже

Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?

Я тобой играю, хочу больше ритма, музыки и слога
Привыкаю друг к другу прямо с порога
Хочу слишком много, хочу слишком много
Хочу слишком много, хочу слишком много

А я бы до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
А я бы до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее

А я бы до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
А я бы до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее

Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже

Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?

Closer

As much as I want to be with you, my darling
We're just lonely souls, living our lives alone
As much as I hold you close to me
My heart aches knowing that
Our love is a fleeting moment, a bittersweet song
Just for now, just for this moment

We can't hold on forever, my love
Our time together is coming to an end
Naked and pure, you were like nature itself—
Beautiful and untainted by the world's demands
No judgment, no pretense, just the raw truth

We'll drink each other's souls, savoring every drop
Until we're spent and empty, each returning to our own solitude
Our nails will bear the remnants
Of our souls and bodies intertwined

But for a trembling moment, let me hold you closer
For a brief eternity, let me feel truly connected
For a trembling moment, let me hold you closer
For a brief eternity, let me feel truly connected

My gaze travels through your veins
My hands grip your body tight
I tear away your skin
This is my nature

Your gaze travels through my veins
We become one
You tear away my skin
What does it mean?

I play with you, my love, desperate for more rhythm, music, and words
We grow accustomed to each other, as if we've known each other forever
I want too much, my darling, I want too much
I want too much, my darling, I want too much

But for a trembling moment, let me hold you closer
For a brief eternity, let me feel truly connected
But for a trembling moment, let me hold you closer
For a brief eternity, let me feel truly connected

But for a trembling moment, let me hold you closer
For a brief eternity, let me feel truly connected
But for a trembling moment, let me hold you closer
For a brief eternity, let me feel truly connected

My gaze travels through your veins
My hands grip your body tight
I tear away your skin
This is my nature

Your gaze travels through my veins
We become one
You tear away my skin
What does it mean?