Paroles et traduction DAM feat. Amal Murkus - If I Could Go Back in Time

IF i'd go back in time - لو أرجع بالزمن

English

•Nudbok Al Amar - Dabke on The Moon (2012)

لو أرجع
دام تستضيف أمل مرقص

سهيل نفار -بيت 1:
قبل ما تقتل ما كانت عايشه
نسرد قصتها بالعكس, من الجريمة للولادة
جثتها قفزت من الحفرة لحفة الأرض
طلقة طلعت من جبينها وأنبلعت بالفرد
صدى صوتها صرخ, وهي ردّت عليه
دموعها تصعد من الخد للعينين
من وره غيمة الدخان وجوه العيلة
أخوها, بلا خجل حط الفرد بالجيبة
الأب نزل المجراف دهن عرق عجبينو
وبهزة راس أكتفى من القبر ومقاييسو
جرّوها عالسيارة, هي تضرب بأقدامها
كعاصفة رمال, تمحي أثر دعساتها
دخلوها عالبكاج, مش عارفة لوين
بس عارفة أنهم طلعو 3 وراجعين تنين
وصلو البيت, رموها بعنف عالتخت
(بدك تهربي برّه البلاد آه؟) صحوها بضرب

أمل مرقص (لازمة)
لو أرجع
بالزمن
كنت ببتسم, بعشق
كنت بغني
لو أرجع
بالزمن
كنت برسم, بكتب
كنت بغني

محمود جريري- بيت 2:
قبل ما تغفى, كانت تحلم
نعكس حياتها علينا, بركن نفهم
عقارب السيعة تتحرك من اليمين لليسار
بتراجع خطواتها متل اللي تاهت بمسار
نامت جاهزة, كم من قرش للتاكسي
تذكرة وجواز سفر تحت الوسادة
الجواب: خلّي الأواعي بالخزانة, بتلبس حياة جديدة وأذا سألوها لأيش الحقيبة
وأستأذنت للنوم, قامت عن الطاولة
أكلت منيح, مجبورة تمثل اليوم
الأنف وقّف نزيفو, هيك مبينلهم
بس الجرح طري, قبل ما يثبتوها حتثبتلهم
أمها عاتبتها, حياتك جنة
صدقت, لما ندوق الممنوع فش أشي بتخبى
سيعتين قبل العشا السماعة أنطرقت, الأم
أنصدمت "قولولها الطيارة تأجلت" رن التلفون

أمل مرقص (لازمة)
لو أرجع
بالزمن
كنت ببتسم, بعشق
كنت بغني
لو أرجع
بالزمن
كنت برسم, بكتب
كنت بغني

تامر نفار-بيت 3:
قبل ما تخطب ما انسألت, سرد قصتها
كالمعايير بحياتها – أنعكست
أيديها قبال وجهها, طالبة النجدة
أيدين الحواليها قبال وجههم, بقرؤا الفاتحة
ورقة الرزنامة انقلبت يوم لورا
سيعة مسا, النقاش أنتهى, أخوها أمر
شلال دم بجري من شفايفها وبنصب بالأنف
صوت لكمة, من وجهها أنطلقت أيد الأخ
لأول مرة بحياتها بترفض
أمها أعلنت بفرح "بكرة أبن عمك جاي يطلب"
أذا بمسك ألبوم حياتها وبقلّب
ما بصدف صورة فيها هي ماخدة موقف
مستصعب, الصفحات بأيدي تلزّق
الماضي ملطّخ بدم وعيون تدمّع
بس وعدتكم, من الجريمة للولادة, وجوههم غاضبة
كأنه خبروهم بجريمة "مبروك, أجتكم بنت" ------ البداية

أمل مرقص (لازمة)
لو أرجع
بالزمن
كنت ببتسم, بعشق
كنت بغني
لو أرجع
بالزمن
كنت برسم, بكتب
كنت بغني

Если я вернусь в прошлое,

Английский

* Нудбок Аль Амар-Дабке на Луне (2012)

Если я вернусь ...
Хозяева дам Амаль Моркос

Сухайл Нафар-Дом 1:
Прежде чем она убила то, чем жила.
Мы рассказываем ее историю наоборот, от преступления до рождения.
Ее тело выпрыгнуло из ямы на землю.
Выстрел из ее лба и поглотил личность.
Эхо ее голоса закричало, и она откликнулась на него.
Ее слезы катятся по щекам к глазам.
Облако дыма и лица членов семьи.
Ее брат бесстыдно унижал личность в кармане.
Daddy Inn Spade fat sweat wonder
И дрожь головы могилы и Весы
Ее щенок в машине, ее бьют ногами.
Как песчаная буря, стирающая следы своих опор.
Запереть ее в клетку, не зная Уэйна.
Но я знаю что они поднялись на 3 и вернулись на дракона
Они добрались до дома, яростно швырнули его.
Ты убегаешь из страны, она проснулась от избиения.

Амаль муркис (обязательно)
Если я вернусь ...
Время,
когда я улыбался, влюбленный.
Я был богат.
Если я вернусь ...
Время
Ты рисуешь, ты пишешь.
Я был богат.

Махмуд Герири-Дом 2:
Перед тем как заснуть, ей приснился сон.
Мы отражаем ее жизнь на нас, в уголке, который мы понимаем.
Маховик перемещается справа налево.
Сделав несколько шагов назад, она заблудилась на тропе ...
Она спала наготове, сколько стоит пенни за такси?
Билет и паспорт под подушкой.
Ответ: быть в сознании в шкафу, носить новую жизнь и если они попросят у нее какую-нибудь сумку
И она попросила разрешения поспать, она встала из-за стола.
Я съел Муну, которую сегодня заставил представлять.
Нос перестанет кровоточить, черт бы их побрал
Но рана мягкая, пока ее не залечили.
Твоя жизнь-это рай.
Я верю, когда запретный ндук не скрыт.
За два года до гнезда спикер постучал, мама.
"Я был шокирован. ее летучие слова были отложены. телефон зазвонил".

Амаль муркис (обязательно)
Если я вернусь ...
Время,
когда я улыбался, влюбленный.
Я был богат.
Если я вернусь ...
Время
Ты рисуешь, ты пишешь.
Я был богат.

Укротитель Нафар-Дом 3:
Прежде чем обручиться, расскажи ей свою историю.
Как стандарты в ее жизни-отраженные
Руки перед ее лицом, она зовет на помощь.
Айдын Аль-хаваллиха перед их лицом читает Фатиху.
Лист календаря перевернулся день Лауры
"Сия Маса, спор окончен", - приказал ее брат.
Водопад крови стекающий с ее губ и памятник носу
Звук удара, исходящий от ее лица, разжал руки брата.
Впервые в жизни ...
Ее мать радостно объявила: "катушка, твой кузен Джей спрашивает".
Так и с альбомом ее жизни и сердца.
То, что происходит, - это картина того, что внутри.
Жесткие страницы с липкими руками.
Прошлое запятнано кровью и заплаканными глазами.
Но я обещал тебе, что от преступления до рождения их лица озлоблены.
Как будто они сказали им преступление: "поздравляю, девочка".

Амаль муркис (обязательно)
Если я вернусь ...
Время,
когда я улыбался, влюбленный.
Я был богат.
Если я вернусь ...
Время
Ты рисуешь, ты пишешь.
Я был богат.