Paroles et traduction DAM - BEN HAANA WA MAANA

BEN HAANA WA MAANA

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا

أه وائل كفوري بغريني، شو رايكم تحجبوه؟
كلكم نفس الخطاب، كله déja vu
كله يغني عمواله، كله يقرر شو حلاله حسب ما يحلاله
يغير مبادؤه حسب وضع ماله

واقف عند الحيط ما بتحرك، بتنقد اللي بتغني بتنقد اللي بيرقص
ضابط جمرك، بتحاسبنا بالآخر بلا ما تسأل أي مشوار بنمرق
وإحنا بين حانا ومانا هاي ضاعت لحانا صفينا لحالنا وطلعنا بلوش
يا بندبك مع بعض يا بندبك ببعض، بنتهم القدر أنا مولود

وين ما في أصابع على تسعة ميليميتر
ما بتهزوني في أصابع فيس وتويتر
تبادل أعضاء بمد إيد بتحطوا إجى
ضراط في جاكوزي كمان فقاعة عايشة بشبر

تلت من اللي بحكوا ما عملوا تلت
باللي عملته ما وصلوا تلت من اللي وصلته، إرمي
بتنبح ما بتعض، لا بتقيم لا بتحط
زوبعات في coffee shop، آه بالآخر بنلتقي

كلنا بنفس القاع، كلنا في قناع بنختلف بالإيقاع
بعدك واقف هيك، راكز على الحيط تعلق على الغير
كلنا نفس القاع، كلنا في قناع بنختلف بالإيقاع
بعدك واقف هيك، راكز على الحيط تعلق على الغير

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا
غير الإسطوانة

أه
أول بأول نفهم بعض، ممكن نتفق لو كنا عرب
بدناش راعي، إحنا مش بقر أنت برأي وأنا برأي، قلي وين الغلط
نخيل على بعض، ممكن وممكن نخطط مع بعض، شي مكان يمكن
إستوعبنا بلا نقد، تطلعش من فوق بشكل عام كلنا تحت
فشوف السلم، شوف كيف نطلع، تشوفش الخردة، شوف الفرصة
كلنا بنفس الفضاء، كل واحد عنده جو تفهم الغير حتى لو

وإحنا بين حانا ومانا هاي ضاعت لحانا صفينا لحالنا وطلعنا بلوش
يا بندبك مع بعض يا بندبك ببعض

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا
غير الإسطوانة

كلنا بنفس القاع، كلنا في قناع بنختلف بالإيقاع
بعدك واقف هيك، راكز على الحيط تعلق على الغير

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا
غير الإسطوانة
يلا

БЕЙН ХАНА И МАНА

Смени пластинку
Хватит, подвигайся немного
Давай

Ах, Ваэль Кефури в моде. Что вы думаете о том, чтобы отключить его?
Все с одной и той же речью, сплошное дежавю
Все поют о родственниках, каждый решает, что дозволено, а что нет, в зависимости от того, что ему дозволено
Меняет свои принципы в зависимости от своего финансового положения

Стоишь у стены и не двигаешься, критикуешь тех, кто поет, критикуешь тех, кто танцует
Таможенник, ты судишь нас в конце, не спрашивая, какой путь мы прошли
А мы между ханой и маной, потеряли мелодию, выстроились в линию и вышли на улицу как блюз
Давай подберем друг друга, или подберем друг к другу, обвиним судьбу, я рожден

Где бы ни было девятимиллиметровых пальцев
Меня не потрясут пальцы в Facebook и Twitter
Обмен членами, протягивание руки, чтобы поставить "сердечко"
Пердеж в джакузи, еще один пузырек, живущий в миле

Трое из тех, кто говорит, не сделали и трети
От того, что я сделал, они не достигли и трети того, чего достиг я. Метай
Лаешь, а не кусаешь, не оцениваешь и не опускаешь
Рассылаешь грозы в кофейню, а потом мы все равно встречаемся

Мы все находимся на одном дне, все мы в масках, отличающихся ритмом
Ты все еще стоишь так, сосредоточившись на стене, обсуждая других
Мы все находимся на одном дне, все мы в масках, отличающихся ритмом
Ты все еще стоишь так, сосредоточившись на стене, обсуждая других

Смени пластинку
Хватит, подвигайся немного
Давай
Смени пластинку

Ах
Для начала давайте поймем друг друга. Мы могли бы прийти к согласию, если бы мы были арабами
Нам не нужен пастух, мы не коровы. Ты придерживаешься одного мнения, а я другого. Скажи мне, в чем ошибка?
Помечтаем вместе, возможно, сможем спланировать что-то вместе, возможно, какое-то место
Восприняли без критики, не вылезали сверху, в общем, мы все внизу
Посмотри на лестницу, посмотри, как подняться, не смотри на мусор, смотри на возможности
Мы все в одном пространстве, каждый из нас живет по-своему, понимает других, даже если

А мы между ханой и маной, потеряли мелодию, выстроились в линию и вышли на улицу как блюз
Давай подберем друг друга, или подберем друг к другу

Смени пластинку
Хватит, подвигайся немного
Давай
Смени пластинку

Мы все находимся на одном дне, все мы в масках, отличающихся ритмом
Ты все еще стоишь так, сосредоточившись на стене, обсуждая других

Смени пластинку
Хватит, подвигайся немного
Давай
Смени пластинку
Давай