Paroles et traduction DAM - BEN HAANA WA MAANA

BEN HAANA WA MAANA

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا

أه وائل كفوري بغريني، شو رايكم تحجبوه؟
كلكم نفس الخطاب، كله déja vu
كله يغني عمواله، كله يقرر شو حلاله حسب ما يحلاله
يغير مبادؤه حسب وضع ماله

واقف عند الحيط ما بتحرك، بتنقد اللي بتغني بتنقد اللي بيرقص
ضابط جمرك، بتحاسبنا بالآخر بلا ما تسأل أي مشوار بنمرق
وإحنا بين حانا ومانا هاي ضاعت لحانا صفينا لحالنا وطلعنا بلوش
يا بندبك مع بعض يا بندبك ببعض، بنتهم القدر أنا مولود

وين ما في أصابع على تسعة ميليميتر
ما بتهزوني في أصابع فيس وتويتر
تبادل أعضاء بمد إيد بتحطوا إجى
ضراط في جاكوزي كمان فقاعة عايشة بشبر

تلت من اللي بحكوا ما عملوا تلت
باللي عملته ما وصلوا تلت من اللي وصلته، إرمي
بتنبح ما بتعض، لا بتقيم لا بتحط
زوبعات في coffee shop، آه بالآخر بنلتقي

كلنا بنفس القاع، كلنا في قناع بنختلف بالإيقاع
بعدك واقف هيك، راكز على الحيط تعلق على الغير
كلنا نفس القاع، كلنا في قناع بنختلف بالإيقاع
بعدك واقف هيك، راكز على الحيط تعلق على الغير

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا
غير الإسطوانة

أه
أول بأول نفهم بعض، ممكن نتفق لو كنا عرب
بدناش راعي، إحنا مش بقر أنت برأي وأنا برأي، قلي وين الغلط
نخيل على بعض، ممكن وممكن نخطط مع بعض، شي مكان يمكن
إستوعبنا بلا نقد، تطلعش من فوق بشكل عام كلنا تحت
فشوف السلم، شوف كيف نطلع، تشوفش الخردة، شوف الفرصة
كلنا بنفس الفضاء، كل واحد عنده جو تفهم الغير حتى لو

وإحنا بين حانا ومانا هاي ضاعت لحانا صفينا لحالنا وطلعنا بلوش
يا بندبك مع بعض يا بندبك ببعض

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا
غير الإسطوانة

كلنا بنفس القاع، كلنا في قناع بنختلف بالإيقاع
بعدك واقف هيك، راكز على الحيط تعلق على الغير

غير الإسطوانة
خلص تلحلح شوي
يلا
غير الإسطوانة
يلا

МЕЖДУ ДА И НЕТ

Смените пластинку.
Давай, пошевеливайся.
Ну же.

Этот Ваэль Кфури меня раздражает, может, запретим его?
У всех вас одни и те же разговоры, сплошное дежавю.
Все поют о своих деньгах, все решают, что дозволено, как им вздумается.
Меняют свои принципы в зависимости от состояния своего кошелька.

Стоишь у стены, не двигаешься, критикуешь тех, кто поет, критикуешь тех, кто танцует.
Как таможенник, считаешь нас в конце, не спрашивая, через что мы проходим.
А мы между "да" и "нет", потеряли свой ритм, остались одни и вышли в ноль.
Или проклинаем вместе, или проклинаем друг друга, судьба - моя дочь.

Где есть пальцы на девяти миллиметрах.
Меня не трогают пальцы в Facebook и Twitter.
Обмен членами - протягиваешь руку, кладешь туда.
Пук в джакузи - еще один пузырь, живущий на дюйм.

Треть тех, кто говорит, не сделали и трети.
Тем, что сделали, не достигли и трети того, чего достиг я. Кидай.
Лаешь, но не кусаешь, ни оцениваешь, ни ставишь.
Бури в кофейне, а в конце концов мы встречаемся.

Все мы в одной яме, все мы в масках, различаемся ритмом.
Ты все еще стоишь так, прислонившись к стене, цепляешься к другим.
Все мы в одной яме, все мы в масках, различаемся ритмом.
Ты все еще стоишь так, прислонившись к стене, цепляешься к другим.

Смените пластинку.
Давай, пошевеливайся.
Ну же.
Смените пластинку.

А.
С первого раза поймем друг друга, может, договоримся, если мы арабы.
Нам не нужен пастух, мы не коровы. Ты при своем мнении, я при своем, скажи, где ошибка?
Сплетемся друг с другом, может, и спланируем вместе, где-нибудь, возможно.
Поняли без критики, не смотри сверху вниз, в общем, все мы внизу.
Так что смотри на лестницу, смотри, как подняться, не смотри на хлам, смотри на возможность.
Все мы в одном пространстве, у каждого своя атмосфера, пойми других, даже если.

А мы между "да" и "нет", потеряли свой ритм, остались одни и вышли в ноль.
Или проклинаем вместе, или проклинаем друг друга.

Смените пластинку.
Давай, пошевеливайся.
Ну же.
Смените пластинку.

Все мы в одной яме, все мы в масках, различаемся ритмом.
Ты все еще стоишь так, прислонившись к стене, цепляешься к другим.

Смените пластинку.
Давай, пошевеливайся.
Ну же.
Смените пластинку.
Ну же.