Paroles et traduction DAM - MILLIARDAT

MILLIARDAT

وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
مين إرهابي كلفتنا يدوب قرشين
بغنوها في اللد في دمشق وبعين الحلوة
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات

لا نبية في قومها، بدك تقاوم بتفوت محاكم
ما حد هيستقبلك في جرامي، بيحذفوك في جرامات طماطم
مواطن ومغلوب ع أمري (يا ساتر)، بغني والإستاد مطفي
أفيون الشعوب، قرض البنوك، أسكر ديون ولا أحارب لأرضي

فيش تڤييز لهالبلد، كله تطييز عهالبلد
Freeze خريف يا ولد
شو مفلس هالبلد

جدد البلد، حتلن البلد
إكسر طابوهات لا تحسمس عالبلد
كشف عالبلد شلح البلد
Spring is coming ف شمِّس البلد
أبو تريكة ممنوع، أشرف فياض مجلود
فقولي يا ولد، مين يكنس البلد؟

و ملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
مين إرهابي كلفتنا يدوب قرشين
بغنوها في اللد في دمشق وبعين الحلوة
و ملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات

تخيل عالم، بلا فردوس، بلا دول، بلا بلا بلا
بلا ممتلكات بلا بلا بلا، بلا بلا بلا، بلا بلا بلا

مسالم متل الصوفي والبوذي
لا تواخذوني أنا مش مازوخي
قصفوا 100 بظرف شهر
Fuck yoga ما عاد يكفيني صمودي

تخيل إلي جيوشي نفوذي
تخيل صورتي على نقودي
عباية كلها خيوطي مش عباية gucci, gucci

طردنا نوال من البلد، عرضنا Wonder Woman بالبلد
شايف النفاق يا ولد، شو مفلس هالبلد!

لا تقدس هالبلد ، عزر البلد، إفتح شبابيك وعزل البلد
نضف البلد زين البلد Spring is coming ف ميِّل عالبلد
بو كلتوم راح، والعقول بح
فقولي يا ولد، مين يكنس البلد؟

وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
مين إرهابي كلفتنا يدوب قرشين
بغنوها في اللد في دمشق وبعين الحلوة
ملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات

MILLIARDAT

And billions of dollars because we live in the diaspora
And billions of dollars because we live in the diaspora
Who are the terrorists who cost us barely two cents
They sing about this in Lod, in Damascus, and in Ain al-Hilweh
And billions of dollars because we live in the diaspora
And billions of dollars because we live in the diaspora

We are not prophets among our own people. If you resist, you end up in court
No one will welcome you in a grammy, they will delete you in a tomato grammy
A vanquished and oppressed citizen (Oh God), I sing in a dark stadium
The opium of the masses, bank loans, I'll drown in debt or fight for my land

No distinction for this country, only privileges for this country
Freeze, autumn, my boy
How poor is this country

Make this country new, destroy this country
Break the taboos, don't just mumble about this country
Expose this country, strip this country naked
Spring is coming, so sunbathe this country
Abu Treka is banned, Ashraf Fayadh is whipped
So tell me, my boy, who will clean this country?

And billions of dollars because we live in the diaspora
And billions of dollars because we live in the diaspora
Who are the terrorists who cost us barely two cents
They sing about it in Lod, in Damascus, and in Ain al-Hilweh
And billions of dollars because we live in the diaspora
And billions of dollars because we live in the diaspora

Imagine a world without paradise, without nations, without blah blah blah
Without possessions, without blah blah blah, without blah blah blah, without blah blah blah

Peaceful, like a Sufi or a Buddhist
Don't hold it against me, I'm not a masochist
They bombed 100 people in a month
Fuck yoga, my endurance is no longer enough

Imagine my armies, my influence
Imagine my face on my currency
An abaya all made of my threads, not an abaya by Gucci, Gucci

We expelled Nawal from the country, we showed Wonder Woman in the country
You see the hypocrisy, my boy, how poor this country is!

Don't glorify this country, despise this country, open the windows and isolate this country
Clean this country well, my boy, spring is coming, so lean on this country
Bou Keltoum is gone, and our minds are empty
So tell me, my boy, who will clean this country?

And billions of dollars because we live in the diaspora
And billions of dollars because we live in the diaspora
Who are the terrorists who cost us barely two cents
They sing about this in Lod, in Damascus, and in Ain al-Hilweh
Billions of dollars because we live in the diaspora
And billions of dollars because we live in the diaspora