Paroles et traduction DAM - YA WELI

YA WELI

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

قرب شفافك على شفافي قبل ما ييجوا ويتموا الأفمام
بيمارسوا عنف بإسم الدين، بيقولك الحب صنع الشيطان
اهديني نفسك لا تهدى من تهديهم
ما عاش اللي يفكر في تكفيرهم
خلينا في عتمتنا بلا ضواو بوليسهم

كله بيقولك وقف (freeze)
Freeze you mother فاجر
شعوب عوجاء، عم بتبيع مساطر
ضوضاء، وجسدك الاسفنج العازل
ثورات بتبلش بالسرير وبتنزل للشارع

فكي كل جنازيرهم وكلبشيني (منهم كلبشيني)
لبسوني تهمة أنتي عريني (عريني)
دوقيني فاكهة ممنوعة
اطرديني من أوهامهم، اسكنيني

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

ترقَّبْ إذا جُنَّ (يا ويلي)
الظلامُ زيارتي
فإنِّي رأيتُ الليلَ (يا ويلي)
أكتم للسر

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

هاتي يدك خليني ألف فيها
كل العواصم بدي أحج فيها
بلا بلا بلا ما اتستر، خلي حبنا يزهر بالسعودية

بالنسبة إلي هاي الثورة الحقيقية
أنا وأنتي بشي زاوية سورية
نشرب متة، نشرب نخبك
أهديكي وردك قدام أهلك

نعيش لحظة بلا هيئاتهم
نعيش طبيعي بلا صبغاتهم
ورضينا بالهم والهم مش راضي فينا
هاتي خدك قبل ما يمنعوا أغانينا

ما بدي احب بالسر وأحكي بالشيفرة
بكرا بنتلتم قدام الشبيحة
حبيني اكنه ما فش حدا
أكنه عالمنا من جديد انبنى

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

وبي منكَ ما لو كان (يا ويلي)
بالشمسِ لم تلُحْ (يا ويلي منه)
وبالبدرِ لم يطلُع (يا ويلي)
وبالنجمِ لم يَسْرِ

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

О горе мне

О мой милый,
О мой милый,

Поцелуи твои - адский огонь (горе мне от этого)
Извергающий искры (горе мне от этого)
От мучений, что в аду (горе мне от этого)
Утоли этот жар, утоли этот жар

О мой милый,
О мой милый,

Поцелуи твои - адский огонь (горе мне от этого)
Извергающий искры (горе мне от этого)
От мучений, что в аду (горе мне от этого)
Утоли этот жар, утоли этот жар

Приблизь свои губы к моим, пока не пришли они и не закрыли рты
Они прикрываются насилием во имя религии, утверждая, что любовь - творение дьявола
Подари мне себя, не отдавай меня тем, кому отдашь
Не будет процветать тот, кто стремится их вычеркнуть
Останемся в своей темноте, без их прожекторов

Все они кричат: "Стой (замри)"
Замри, нечестивец
Слепые народы, продающие линейки
Шум, и твое тело - губка, поглощающая их
Революции начинаются в постели и выходят на улицы

Сними все их цепи и закови меня (закови меня ими)
Обвини меня в том, что ты обнажил меня (обнажил меня)
Сделай меня запретным плодом
Изгони меня из их иллюзий, приюти меня

О мой милый,
О мой милый,

Поцелуи твои - адский огонь (горе мне от этого)
Извергающий искры (горе мне от этого)
От мучений, что в аду (горе мне от этого)
Утоли этот жар, утоли этот жар

Наблюдай, когда безумие (горе мне)
Тьма посещает меня
Ибо я узрел ночь (горе мне)
Хранящую тайну

Поцелуи твои - адский огонь (горе мне от этого)
Извергающий искры (горе мне от этого)
От мучений, что в аду (горе мне от этого)
Утоли этот жар, утоли этот жар

Дай мне свою руку, позволь мне сжать ее
Все столицы, я хочу совершить паломничество к ним
Нет, нет, нет, не скрывай, пусть наша любовь расцветет в Саудовской Аравии

Для меня это и есть настоящая революция
Я и ты в каком-нибудь углу Сирии
Пьем чай, пьем за тебя
Дарим тебе цветы перед твоими родителями

Мы живем в мгновениях, свободных от их присутствия
Мы живем естественно, без их навязанных красок
Мы смирились с ними, а они не могут смириться с нами
Поцелуй меня, прежде чем они запретят наши песни

Я не хочу любить втайне и говорить намеками
Завтра мы встретимся, несмотря на боевиков
Люби меня так, словно вокруг никого нет
Словно наш мир создался заново

О мой милый,
О мой милый,

Поцелуи твои - адский огонь (горе мне от этого)
Извергающий искры (горе мне от этого)
От мучений, что в аду (горе мне от этого)
Утоли этот жар, утоли этот жар

Что есть в тебе такого (горе мне)
Чего нет ни в солнце (горе мне от этого)
Ни в луне (горе мне)
Ни в звездах

Поцелуи твои - адский огонь (горе мне от этого)
Извергающий искры (горе мне от этого)
От мучений, что в аду (горе мне от этого)
Утоли этот жар, утоли этот жар