Paroles et traduction Damh - Black Night

Black Night

Funny thing how we knew
From the first time I saw you
The feeling here inside of us would have no chance to (chance to)
We felt like foolish children we pretended not to know
'Til it ended like the night
Looking back I recall
The hopelessness of it all
The future didn't matter we just lived from day to day (day to day)
We didn't have the strength to turn and go our seperate ways
'Til it ended

Like the night

(Funny)

(How)

I remember how we waited for the sun
To sing to the clouds and tell us day was done
We didn't think of right we didn't think of wrong
We only knew we didn't want to spend those nights alone.

(Funny)

Now I've gone the way alone
All is quiet now the love is gone
But still I have my memories and still I can't forget
I look back on the beauty and the dark with no regrets
Now it's ended like the night
I was just a drifter now
Just passing through your town
Like the night.

(Funny)

(How)

(Now I've gone)

Черная ночь

Забавно, как мы оба поняли,
С той самой встречи,
Что чувства, живущие внутри, не имеют ни единого шанса (шанса).
Мы словно глупые дети, делали вид, что не замечаем этого,
Пока всё не закончилось, подобно ночи.
Оглядываясь назад, я вспоминаю,
Всю безысходность этого.
Будущее не имело значения, мы просто жили одним днём (одним днём).
Нам не хватило сил развернуться и пойти разными путями,
Пока всё не закончилось,

Словно ночь.

(Забавно)

(Как)

Я помню, как мы ждали солнца,
Чтобы оно запело облакам и возвестило об окончании дня.
Мы не думали о правильном или неправильном,
Мы просто знали, что не хотим проводить эти ночи в одиночестве.

(Забавно)

Теперь я иду по жизни один,
Всё стихло, любовь ушла.
Но у меня остались воспоминания, и я всё ещё не могу забыть.
Я оглядываюсь на прекрасное и темное без сожаления.
Теперь всё кончено, как та ночь.
Я был всего лишь странником,
Проезжавшим через твой город,
Словно ночь.

(Забавно)

(Как)

(Теперь я ушёл)