Paroles et traduction DAMIR KEDŽO - Korijen U Pijesku

Korijen U Pijesku

Već odavno pristajem na manje
To pravilo stoji zbog nje
Sve ove zime i ljeta

I nađem snage voljet' je na dane
Da barem ne izgledam kriv
U očima svijeta

Onda lavina krene još ima te svud'
Zar od tebe do mene ne postoji put
Ovako je bolje ne živjeti

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, al ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi

Ona vidi moje bolje strane
A ljubav što vodi u mrak
Suza ne vrijedi

S njom u zoru novo sunce svane
Dok tvoje svjetlosti trag
Lagano blijedi

Al onda lavina krene još ima te svud'
Zar od tebe do mene ne postoji put
Ovako je bolje ne živjeti

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, a ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi
Da si veća od ljubavi

Da si veća od ljubavi

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, a ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi
Da si veća od ljubavi

Roots in the Sand

For too long, I've been settling for less
This rule stands because of her
All these winters and summers

I find the strength to love her on days
So at least I don't look guilty
In the eyes of the world

Then the avalanche starts, you're everywhere
Is there no path from you to me?
It's better not to live like this

I still can't be with her
Every step is in place
A safe home is only
Roots in the sand
My darling
I seek, but I don't find
And I tell everyone,
You are greater than love

She sees my better side
But love that leads into darkness,
Tears are worthless

With her, a new sun rises at dawn,
While your light
Slowly fades

Then the avalanche starts, you're everywhere
Is there no path from you to me?
It's better not to live like this

I still can't be with her
Every step is in place
A safe home is only
Roots in the sand
My darling
I seek, but I don't find
And I tell everyone,
You are greater than love
You are greater than love

You are greater than love

I still can't be with her
Every step is in place
A safe home is only
Roots in the sand
My darling
I seek, but I don't find
And I tell everyone,
You are greater than love
You are greater than love