Paroles et traduction DAMIR KEDŽO - Korijen U Pijesku

Korijen U Pijesku

Već odavno pristajem na manje
To pravilo stoji zbog nje
Sve ove zime i ljeta

I nađem snage voljet' je na dane
Da barem ne izgledam kriv
U očima svijeta

Onda lavina krene još ima te svud'
Zar od tebe do mene ne postoji put
Ovako je bolje ne živjeti

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, al ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi

Ona vidi moje bolje strane
A ljubav što vodi u mrak
Suza ne vrijedi

S njom u zoru novo sunce svane
Dok tvoje svjetlosti trag
Lagano blijedi

Al onda lavina krene još ima te svud'
Zar od tebe do mene ne postoji put
Ovako je bolje ne živjeti

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, a ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi
Da si veća od ljubavi

Da si veća od ljubavi

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, a ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi
Da si veća od ljubavi

Корень в песке

Уже давно соглашаюсь на меньшее,
Это правило существует из-за тебя.
Все эти зимы и лета,

И нахожу силы любить тебя лишь временами,
Чтобы, по крайней мере, не казаться виноватым
В глазах всего мира.

Потом лавина сходит, ты все еще везде.
Неужели от тебя ко мне нет пути?
Так лучше не жить.

Я еще не могу быть с ней,
Каждый шаг на месте.
Надежный дом - это всего лишь
Корень в песке.
Любимая моя,
Ищу, но не нахожу,
И всем говорю,
Что ты больше, чем любовь.

Она видит мои лучшие стороны,
А любовь, что ведет во тьму,
Не стоит и слезы.

С ней на рассвете встает новое солнце,
Пока свет твоей любви
Медленно угасает.

Но потом лавина сходит, ты все еще везде.
Неужели от тебя ко мне нет пути?
Так лучше не жить.

Я еще не могу быть с ней,
Каждый шаг на месте.
Надежный дом - это всего лишь
Корень в песке.
Любимая моя,
Ищу, но не нахожу,
И всем говорю,
Что ты больше, чем любовь,
Что ты больше, чем любовь.

Что ты больше, чем любовь.

Я еще не могу быть с ней,
Каждый шаг на месте.
Надежный дом - это всего лишь
Корень в песке.
Любимая моя,
Ищу, но не нахожу,
И всем говорю,
Что ты больше, чем любовь,
Что ты больше, чем любовь.