Ljubavi Moja - DAMIR KEDŽO traduction en allemand

Ljubavi Moja

Postoji zavjet, nečujan glas
Između neba, zemlje i nas
Da s tobom idem do kraja

Postoji ljubav, siguran dom
Kad bjesne oluje, vjetar i grom
I radost koja nas spaja

I nešto od tebe u svemu
Sad vidim u jednom trenu
Koliko srcem treba voljeti

Ljubavi moja jedina znaj
život si moj, početak i kraj
želja mi budi, jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

Ljubavi moja jedina znaj
život si moj, početak i kraj
želja mi budi, moj jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

I dok sam druge ljubio znaj
Lutao svijetom, s kraja na kraj
Ko da je oduvijek bilo...

Nešto od tebe u svemu
Sad vidim u jednom trenu
Koliko srcem treba voljeti

Ljubavi moja jedina znaj
život si moj, početak i kraj
želja mi budi, moj jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

Ljubavi moja jedina znaj
život si moj, početak i kraj
želja mi budi, moj jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

Želja mi budi, jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

Ljubavi moja jedina znaj
život si moj, početak i kraj
želja mi budi, moj jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

Ljubavi moja jedina znaj
život si moj, početak i kraj
želja mi budi, moj jedini spas
Drugi su drugi, ja živim za nas

Meine Liebe

Es gibt ein Gelübde, eine lautlose Stimme
Zwischen Himmel, Erde und uns
Dass ich mit dir bis zum Ende gehe

Es gibt Liebe, ein sicheres Zuhause
Wenn Stürme toben, Wind und Donner
Und die Freude, die uns verbindet

Und etwas von dir in allem
Jetzt sehe ich in einem Augenblick
Wie sehr ich mit dem Herzen lieben muss

Meine einzige Liebe, wisse
Du bist mein Leben, Anfang und Ende
Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns

Meine einzige Liebe, wisse
Du bist mein Leben, Anfang und Ende
Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns

Und auch als ich andere liebte, wisse
Wanderte ich durch die Welt, von einem Ende zum anderen
Als ob es schon immer gewesen wäre...

Etwas von dir in allem
Jetzt sehe ich in einem Augenblick
Wie sehr ich mit dem Herzen lieben muss

Meine einzige Liebe, wisse
Du bist mein Leben, Anfang und Ende
Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns

Meine einzige Liebe, wisse
Du bist mein Leben, Anfang und Ende
Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns

Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns

Meine einzige Liebe, wisse
Du bist mein Leben, Anfang und Ende
Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns

Meine einzige Liebe, wisse
Du bist mein Leben, Anfang und Ende
Sei mein Verlangen, meine einzige Rettung
Andere sind andere, ich lebe für uns