Paroles et traduction DAMIR KEDŽO - Ronim Na Dah

Ronim Na Dah

S tobom ronim na dah
Nikad ne trebam zrak
S tobom plešem u snu
I kad nisi tu

Svejedno koji je dan
Svejedno koji je sat
Vrijeme ne znači ništa
Nas je samo nebo spojilo

Sva je sreća svijeta
Za dva života stvorena
Samo zbog nas
Sve do vrha ovog neba
Volim te jer samo to znam

Sva je sreća svijeta
Za dva života stvorena
Samo zbog nas
Sve do vrha ovog neba
Volim te jer samo to znam

S tobom ronim na dah
Nikad ne čekam znak
Sve je jasno k'o dan
Za nas postoji plan

S tobom sjedim na dnu
I baš je lijepo nam tu
Mi smo otrgnuta sidra
Što su pobjegla od svih

Sva je sreća svijeta
Za dva života stvorena
Samo zbog nas
Sve do vrha ovog neba
Volim te jer samo to znam

Čuvat' te na dlanu
K'o posljednju kaplju
Sklonit' te od ljudi
Da te ne ukradu

Svejedno koji je dan
Koji je sat
Mi smo otrgnuta sidra
Što su pobjegla od svih

Sva je sreća svijeta
Za dva života stvorena
Samo zbog nas
Sve do vrha ovog neba
Volim te jer samo to znam

Sva je sreća svijeta
Za dva života stvorena
Samo zbog nas
Sve do vrha ovog neba
Volim te jer samo to znam

Ooo oooo
Ooo oooo
S tobom sjedim na dnu
I baš je lijepo nam tu

Diving Into the Depths

With you, I dive deep into the depths
I never need air
With you, I dance in my dreams
Even when you're not there

It doesn't matter what day it is
It doesn't matter what time it is
Time means nothing
Heaven alone has brought us together

All the happiness in the world
Is meant for two lives created
Just for us
To the very top of this sky
I love you because that's all I know

All the happiness in the world
Is meant for two lives created
Just for us
To the very top of this sky
I love you because that's all I know

With you, I dive deep into the depths
I never wait for a sign
Everything is as clear as day
There is a plan for us

With you, I sit at the bottom
And it's so beautiful there
We are anchors torn free
Who have escaped from everyone

All the happiness in the world
Is meant for two lives created
Just for us
To the very top of this sky
I love you because that's all I know

To protect you in the palm of my hand
Like the last drop of water
To hide you from people
So they don't steal you away

It doesn't matter what day it is
What time it is
We are anchors torn free
Who have escaped from everyone

All the happiness in the world
Is meant for two lives created
Just for us
To the very top of this sky
I love you because that's all I know

All the happiness in the world
Is meant for two lives created
Just for us
To the very top of this sky
I love you because that's all I know

Ooo oooo
Ooo oooo
With you, I sit at the bottom
And it's so beautiful there