Srce Mi Umire Za Njom - DAMIR KEDŽO traduction en allemand

Srce Mi Umire Za Njom

Odavno već na tom putu više ničeg nema
I vrijeme je da se probudim iz sna
Iako znam da ću voljeti za sva vremena
Zaboravljen dodir njenih usana

Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ona je najljepše od svega što znam
Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ja znam da zauvijek ću ostati sam

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

Kao san ona ostaje i kada ode
Jedina koja tajnu moju zna
Svi bez nje sad me koraci u prazno vode
A srce je samo zvuk u grudima

Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ona je najljepše od svega što znam
Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ja znam da zauvijek ću ostati sam

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

(Srce mi umire, srce mi umire)

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

Mein Herz stirbt für sie

Schon lange gibt es auf diesem Weg nichts mehr
Und es ist Zeit, dass ich aus dem Traum erwache
Obwohl ich weiß, dass ich für alle Zeiten lieben werde
Die vergessene Berührung ihrer Lippen

Sie zieht meine Fäden, und so muss es sein
Sie ist das Schönste von allem, was ich kenne
Sie zieht meine Fäden, und so muss es sein
Ich weiß, dass ich für immer allein bleiben werde

Denn ihren Namen wiederhole ich selbst im Schlaf wie ein Gebet
Und alles riecht noch nach Zuhause
Und wenn ich nicht darüber spreche, mein Herz stirbt für sie
Mein Herz stirbt für sie
Soll ich denn alles einfach aufgeben, Liebling, für immer?

Wie ein Traum bleibt sie, auch wenn sie geht
Die Einzige, die mein Geheimnis kennt
Alle meine Schritte ohne sie führen mich jetzt ins Leere
Und das Herz ist nur ein Klang in der Brust

Sie zieht meine Fäden, und so muss es sein
Sie ist das Schönste von allem, was ich kenne
Sie zieht meine Fäden, und so muss es sein
Ich weiß, dass ich für immer allein bleiben werde

Denn ihren Namen wiederhole ich selbst im Schlaf wie ein Gebet
Und alles riecht noch nach Zuhause
Und wenn ich nicht darüber spreche, mein Herz stirbt für sie
Mein Herz stirbt für sie
Soll ich denn alles einfach aufgeben, Liebling, für immer?

(Mein Herz stirbt, mein Herz stirbt)

Denn ihren Namen wiederhole ich selbst im Schlaf wie ein Gebet
Und alles riecht noch nach Zuhause
Und wenn ich nicht darüber spreche, mein Herz stirbt für sie
Mein Herz stirbt für sie
Soll ich denn alles einfach aufgeben, Liebling, für immer?