Paroles et traduction Damir Kedzo - Tebi Sam Sve Oprostio

Tebi Sam Sve Oprostio

Sad mi nosiš ljubav ko' teret na dar.
Kažeš nije bilo vrijeme za nas.
Svjesno tonem dublje u svoj mali raj,
Samo kako nebi mislio na nas.

I da se vrijeme vrati i da stanu sati,
I sve lijepo s tobom u srce da se vrati.
Nebi se nikad na ovu ljubav kladio!

Refren
Tebi sve sam ja oprostio,
što sam s tobom izgubio.
Prave karte nisi nikad otkrila,
A ja sam mislio da nas sreća neće
I da nas je napustila.

Evo skupljam riječi pa da prijeđem na stvar,
Sve što ću ti reći nije istina.
Daj da padne možda neka uvreda,
Lakše će mi biti otići od nas.

I da se vrijeme vrati i da stanu sati,
I sve lijepo s tobom u srce da se vrati.
Nebi se nikad na ovu ljubav kladio!

Refrenx2
Tebi sve sam ja oprostio,
što sam s tobom izgubio.
Prave karte nisi nikad otkrila,
A ja sam mislio da nas sreća neće
I da nas je napustila.

Svjesno tonem dublje u svoj mali raj,
Samo kako nebi mislio na nas.

I Forgave You Everything

You bring me your love as an unwelcome gift.
You say that it wasn't time for us.
I willingly sink deeper into my own little paradise,
If only so that I wouldn't think about us.

And if time could go back and the clocks could stop,
And all the good times with you could come flooding back.
I would never have bet on this love!

Chorus
I forgave you everything,
That I have lost with you.
You never revealed your true intentions,
And I thought that happiness would not find us,
And that it had left us.

Here I am, gathering words, so that I can actually move on,
Everything I'm going to tell you is untrue.
Let's let some insults fly,
It will make it easier for me to leave us behind.

And if time could go back and the clocks could stop,
And all the good times with you could come flooding back.
I would never have bet on this love!

Chorusx2
I forgave you everything,
That I have lost with you.
You never revealed your true intentions,
And I thought that happiness would not find us,
And that it had left us.

I willingly sink deeper into my own little paradise,
If only so that I wouldn't think about us.