Vojnik Ljubavi - DAMIR KEDŽO traduction en allemand

Vojnik Ljubavi

Srušio sam barem deset neba ja
Imao u krvi pitaj Boga šta
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogleda se ne bih mak'o nikada
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap o-o-o-o

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi

Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogleda se ne bih mak'o nikada
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap o-o-o-o

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam ne brini vojnik ljubavi

Hmmm, u meni dok živ sam
Zauvijek bit ćeš
Sreće znak

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi

Soldat der Liebe

Ich habe mindestens zehn Himmel zerstört
Hatte Gott weiß was im Blut
Sie brachen mich hundertmal, haben mich nie gebrochen
Du kamst wie Freude in einen Haufen Kummer

Ich würde dein Gesicht mit meinem Atem liebkosen
Aus deinem Blick würde ich mich niemals rühren
Sie brachen mich hundertmal, haben mich nie gebrochen
Du kamst wie Freude in einen Haufen Kummer

Auf meiner Handfläche bist du
Vom ersten Moment an
Ein heiliger Tropfen o-o-o-o

Für dich bin ich bereit, alles zu verlieren
Bereit ohne zu fragen
Und zur Zielscheibe für die ganze Welt zu werden
Mein Engel, schlaf jetzt
Meine Schulter ist deine Stadt
Ich bin dein, sorge dich nicht, Soldat der Liebe

Ich würde dein Gesicht mit meinem Atem liebkosen
Aus deinem Blick würde ich mich niemals rühren
Sie brachen mich hundertmal, haben mich nie gebrochen
Du kamst wie Freude in einen Haufen Kummer

Auf meiner Handfläche bist du
Vom ersten Moment an
Ein heiliger Tropfen o-o-o-o

Für dich bin ich bereit, alles zu verlieren
Bereit ohne zu fragen
Und zur Zielscheibe für die ganze Welt zu werden
Mein Engel, schlaf jetzt
Meine Schulter ist deine Stadt
Ich bin dein, sorge dich nicht, Soldat der Liebe

Hmmm, in mir, solange ich lebe
Wirst du für immer sein
Ein Zeichen des Glücks

Für dich bin ich bereit, alles zu verlieren
Bereit ohne zu fragen
Und zur Zielscheibe für die ganze Welt zu werden
Mein Engel, schlaf jetzt
Meine Schulter ist deine Stadt
Ich bin dein, sorge dich nicht, Soldat der Liebe
Ich bin dein, sorge dich nicht, Soldat der Liebe