Paroles et traduction DAMIR KEDŽO - Vojnik Ljubavi

Vojnik Ljubavi

Srušio sam barem deset neba ja
Imao u krvi pitaj Boga šta
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogleda se ne bih mak'o nikada
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap o-o-o-o

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi

Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogleda se ne bih mak'o nikada
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap o-o-o-o

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam ne brini vojnik ljubavi

Hmmm, u meni dok živ sam
Zauvijek bit ćeš
Sreće znak

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi

Солдат любви

Я разрушил по меньшей мере десять небес,
В моей крови было, спроси у Бога, что.
Ломали меня сто раз, но никогда не сломили.
Ты пришла, как радость, в груду моих печалей.

Я бы ласкал твоё лицо своим дыханием,
Никогда бы не отвел от тебя взгляда.
Ломали меня сто раз, но никогда не сломили.
Ты пришла, как радость, в груду моих печалей.

Ты на моей ладони
С первого мгновения,
Святая капля, о-о-о-о.

Ради тебя я готов всё потерять
Без лишних вопросов,
И стать мишенью для всего мира.
Мой ангел, спи сейчас,
Моё плечо — твой город.
Я твой, не волнуйся, солдат любви.

Я бы ласкал твоё лицо своим дыханием,
Никогда бы не отвел от тебя взгляда.
Ломали меня сто раз, но никогда не сломили.
Ты пришла, как радость, в груду моих печалей.

Ты на моей ладони
С первого мгновения,
Святая капля, о-о-о-о.

Ради тебя я готов всё потерять
Без лишних вопросов,
И стать мишенью для всего мира.
Мой ангел, спи сейчас,
Моё плечо — твой город.
Я твой, не волнуйся, солдат любви.

Хммм, во мне, пока я жив,
Ты будешь всегда
Знаком счастья.

Ради тебя я готов всё потерять
Без лишних вопросов,
И стать мишенью для всего мира.
Мой ангел, спи сейчас,
Моё плечо — твой город.
Я твой, не волнуйся, солдат любви.
Я твой, не волнуйся, солдат любви.