Šuti - DAMIR KEDŽO traduction en allemand

Šuti

Ponoć se šulja
Samoća žulja u grudima
Trebalo bi da si tu
Mjesto i vrijeme je za mene krivo
Ako tebe nema tu

Zašto ne, sutra slaži
Svima kaži da smo prijatelji
Zašto ne, sve prešuti
Neka ih ljuti taj smiješak za mene

Šuti, pričaj malo tiše
Šuti, ljubi malo više
Spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, ako ti se svidi
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Godina nova
Oči snova prepune
Trebalo bi da si tu
Mjesto i vrijeme je za mene krivo
Ako tebe nema tu

Zašto ne, sutra slaži
Svima kaži da smo prijatelji
Zašto ne, sve prešuti
Neka ih ljuti taj smiješak za mene

Šuti, pričaj malo tiše
Šuti, ljubi malo više
Spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, ako ti se svidi
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Ovo je opasna noć i znam da riskiram sve
Al' tako dobro nam ide kad nas ne vide
I nek nas zagrli tama, nek' nas sakrije tu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, pričaj malo tiše
Šuti, ljubi malo više
Spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, ako ti se svidi
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Sei still

Mitternacht schleicht sich heran
Einsamkeit drückt in der Brust
Du solltest hier sein
Ort und Zeit sind falsch für mich
Wenn du nicht hier bist

Warum nicht, lüg morgen
Sag allen, dass wir Freunde sind
Warum nicht, verschweig alles
Lass sie das Lächeln für mich ärgern

Sei still, sprich ein wenig leiser
Sei still, küss ein wenig mehr
Verbrenn mich wie eine Zigarette
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt

Sei still, wenn es dir gefällt
Schließ die Augen, das Herz sieht besser
Dann verbrenn mich wie eine Zigarette
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt

Neues Jahr
Augen voller Träume
Du solltest hier sein
Ort und Zeit sind falsch für mich
Wenn du nicht hier bist

Warum nicht, lüg morgen
Sag allen, dass wir Freunde sind
Warum nicht, verschweig alles
Lass sie das Lächeln für mich ärgern

Sei still, sprich ein wenig leiser
Sei still, küss ein wenig mehr
Verbrenn mich wie eine Zigarette
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt

Sei still, wenn es dir gefällt
Schließ die Augen, das Herz sieht besser
Dann verbrenn mich wie eine Zigarette
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt

Dies ist eine gefährliche Nacht und ich weiß, ich riskiere alles
Aber es läuft so gut für uns, wenn sie uns nicht sehen
Und lass die Dunkelheit uns umarmen, lass sie uns hier verstecken
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt

Sei still, sprich ein wenig leiser
Sei still, küss ein wenig mehr
Verbrenn mich wie eine Zigarette
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt

Sei still, wenn es dir gefällt
Schließ die Augen, das Herz sieht besser
Dann verbrenn mich wie eine Zigarette
Lieb mich, lieb mich
Am meisten auf der Welt