Paroles et traduction Dani Ribba - Solo Una Vez

Solo Una Vez

Y yo que siempre fui de no querer sobresalir
Me gustaba estar ahí pasar desapercibido
Parece apropósito que me tocará a mi
Y aunque quise combatir no pude torcer el destino

Deje pasar distintas opciones y camino
Que no eran los adecuados y el tiempo espero conmigo
Hoy no sé ni a que vagón estoy subido
Miro la ventana disfrutando el recorrido

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Y es que como tu piel suave nada sabe
Sin ti to′ esto que me gané de nada vale
Aún conservo to' el respeto y los modales
Aunque mi nombre haga eco en mil lugares

Mil lugares y donde mire siempre veo tu cara
Todavía tengo nuestras fotos guardadas
Tal vez no te di el tiempo que necesitabas
Las oportunidades no llegan hasta la cama

Y aun así por nada del mundo volveré al pasado
Al menos que sea pa′ pasar otro rato a tu lado
Y aunque sé que el destino tiene algo preparado
Hoy no creo que sea juntos sino separados

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Si algún día deje de pensarte
No creas que fue por pensar en alguien más
Deje mi amor perdido por alguna parte
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Si algún día deje de pensarte
No creas que fue por pensar en alguien más
Deje mi amor perdido por alguna parte
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel, yeah

Más suaves que tu piel
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Más suaves que tu piel
Y un día toqué las nubes para volver a caer

Только один раз

Я всегда хотел остаться незамеченным
Мне нравилось быть здесь и ускользать от посторонних глаз
Кажется, судьбе было угодно, что это случится со мной
И хотя я пытался сопротивляться, я не мог изменить свою участь

Я упустил разные возможности и пути
Которые были неподходящими, и время ждало со мной
Сегодня я не знаю, в какой вагон я сел
Я смотрю в окно, наслаждаясь поездкой

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Потому что ничто не сравнится с нежностью твоей кожи
Без тебя все, что я выиграл, ничего не стоит
Я все еще сохраняю все свое уважение и манеры
Хотя мое имя звучит эхом в тысячах мест

Тысячи мест, и куда бы я ни посмотрел, я всегда вижу твое лицо
У меня до сих пор хранятся наши фотографии
Возможно, я не дал тебе того времени, в котором ты нуждалась
Возможности не подносят на блюдечке

И все же ни за что на свете я не вернулся бы в прошлое
Только если бы это было для того, чтобы провести еще немного времени с тобой
И хотя я знаю, что судьба приготовила что-то
Сегодня я не верю, что это будет с тобой, а не порознь

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Если когда-нибудь я перестану думать о тебе
Не думай, что это из-за кого-то другого
Я оставил свою потерянную любовь где-то
Помоги мне найти ее, и пусть это не будет кто-то другой

Если когда-нибудь я перестану думать о тебе
Не думай, что это из-за кого-то другого
Я оставил свою потерянную любовь где-то
Помоги мне найти ее, и пусть это не будет кто-то другой

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи

Говорят, что поезд проходит только один раз
Но каждый путь должен идти и возвращаться
Однажды я коснулся облаков, чтобы снова упасть
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи, да

Мягче твоей кожи
И я всегда сомневался, что они были мягче твоей кожи
Мягче твоей кожи
И однажды я прикоснулся к облакам, чтобы снова упасть