Nanchatte - DAOKO traduction en russe

Nanchatte

意味を持たせよう
僕らはきっと星の子だから
日々の飛沫を見落とさないようにしよう きみも
一度砕け散ったなら もう元には戻らないんだけど
輝きは倍増 特別に生まれ変わる 必ず

ステージ上のあのひとが breaktime
何をしているのかって気になったりしませんか
みんな現実を生きているわけだし
それなりに苦労してきたのは同じ
蓋をあけてみたら全然「しにてえー」とか
下書きにしてたり
二日酔いで午後二時半まで
寝てることだってあるらしー
何が言いたいとかみんなあるようでないね

ハイテンションがきっつい
なんてナンチャッテ あ～あ
ロウテンションなルーティン
相手考えて... は～あ
はい、ベッドで就寝
ハンデ抱えちゃってる あ～あ
解決しようよ ムービング
来世がんばって は～あ

らららったらら らーらら
ごめんね ただの惚けよ
らららったらら らーらら
墓前で泣いておくれよ
らららったらら らーらら
ごめんね ただの呆けよ
らららったらら らーらら
墓前においでください

ベッドの中で胸の真ん中に穴があく日があるんだ
夜とは友達になれないなっていつもおもう
手を繋ごうとしても
暗闇に消えていって隠れてしまう
時間が傷を癒すことを知っている
この時間 この感情 この涙に価値などない
今日みたいな日があと何回訪れるだろう？
何処へも行けない気持ちや言葉を
夢の中へ連れていこう
心中する心中だ
朝には笑顔でおはようっていえますように
そんな朝がきてくれますように
太陽とバトンタッチ
「後は任せたっ」って気持ちで瞼を閉じる

ハイテンションがきっつい
なんてナンチャッテ あ～あ
ロウテンションなルーティン
相手考えて... は～あ
はい、ベッドで就寝
ハンデ抱えちゃってる あ～あ
解決しようよ ムービング
来世がんばって は～あ
らららったらら らーらら
ごめんね ただの惚けよ
らららったらら らーらら
墓前で泣いておくれよ
らららったらら らーらら
ごめんね ただの呆けよ
らららったらら らーらら
墓前においでください

昨日よりすこしマシな今日
優しくするのは 嫌われたくないから
昨日よりすこししんどい今日
優しくするのは 優しくされたいから

Наンチяттэ

Давай придадим смысл
Ведь мы, наверное, дети звёзд
Чтобы не упустить брызги будней, ты тоже
Если однажды разлетишься на осколки — назад не собрать,
Но сияние удвоится, переродишься особенной, обязательно

Тот человек на сцене — перерыв
Разве тебе не интересно, чем он занят?
Все же живут в реальности,
И трудностей у каждого хватает
Откроешь крышку — а там «ааа, помереть»
Или черновик вместо текста,
А то и с похмелья до половины третьего
Спит, говорят, бывает...
Что хочу сказать — вроде есть, но как бы нет

Высокий накал слишком давит
Но это ведь нанчаттэ, а-а
Рутина на низких оборотах
Думая о других... ха-а
Да, в постели отбой,
Тащу на себе груз, а-а
Давай решим это, вперёд,
В следующей жизни постараюсь, ха-а

Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Прости, просто прикидываюсь дурочкой
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Поплачь у моей могилки, ладно?
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Прости, просто торможу
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Приходи ко мне на могилу, пожалуйста

В постели иногда в груди будто дыра появляется
Не могу подружиться с ночью, всегда так думаю
Даже если протяну руку,
Темнота поглотит и спрячет меня
Знаю, что время лечит раны,
Но этот миг, эти чувства, слёзы — бессмысленны
Сколько ещё таких дней придёт?
Чувства и слова, которым нет выхода,
Унесу с собой в сны
Двойное самоубийство
Чтобы утром сказать «доброе утро» с улыбкой
Чтобы такое утро настало
Передаю эстафету солнцу
«Дальше твоя очередь» — и закрываю глаза

Высокий накал слишком давит
Но это ведь нанчаттэ, а-а
Рутина на низких оборотах
Думая о других... ха-а
Да, в постели отбой,
Тащу на себе груз, а-а
Давай решим это, вперёд,
В следующей жизни постараюсь, ха-а
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Прости, просто прикидываюсь дурочкой
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Поплачь у моей могилки, ладно?
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Прости, просто торможу
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Приходи ко мне на могилу, пожалуйста

Сегодня чуть лучше, чем вчера
Быть доброй — потому что не хочу, чтобы меня ненавидели
Сегодня чуть тяжелее, чем вчера
Быть доброй — потому что хочу доброты в ответ