Paroles et traduction DAOKO - Ocharaketayo - Daoko Live Unplugged in Sogetsu Hall

Ocharaketayo - Daoko Live Unplugged in Sogetsu Hall

渋滞した脳幹に囁やけば
勝算なんか冗談にして
好感を買えるのは
余裕かどうか必死かどうか
どちらかなんだ

どんな気持ちで居たらいいんだろうね
外に出たら明るくて冷たくて
おちゃらけたよ

死ぬ程なんて
死んでから言ってくれないか
爽快なやつを頼むよ
Ah カッといってクッと見渡せるやつを

今日もシャワーで実像の汚れを落とそう
排水口から逃げ出すことはできなそう
「何もかもなくなれば！」と滅亡を願っても
数分後には笑えるよ 熱量 漏れ出す疫病

どんな気持ちで居たらいいんだろうね
外に出たら明るくて冷たくて
おちゃらけたよ
どんな言葉で言えばいいんだろうね
外に出たら明るくて冷たくて
おちゃらけたよ

ひとりで喚く力も
いつのまにかなくなっていた
見透かしたような言葉で
わたしを閉じ込めて 何が楽しいの？

どんな気持ちで居たらいいんだろうね
外に出たら明るくて冷たくて
おちゃらけたよ
どんな言葉で言えばいいんだろうね
街に出たら賑わいと酸欠で
おちゃらけたよ

Притворялась - Daoko Live Unplugged in Sogetsu Hall

Если прошептать это в перегруженный мозговой ствол,
Шансы на победу станут просто шуткой,
Заслужить расположение...
Это непринужденность или отчаяние?
Что-то одно из двух.

И с какими же чувствами мне жить?
Когда выхожу на улицу, там светло и холодно,
Я притворялась.

До смерти...
Не мог бы ты сказать это после смерти?
Что-нибудь освежающее, прошу.
Ах, что-то такое, от чего хочется резко вздохнуть и оглянуться.

Сегодня я снова смою грязь с моего истинного «я» под душем.
Кажется, я не могу убежать от себя, даже через сливное отверстие.
Даже если я желаю разрушения, крича: «Чтобы все исчезло!»
Через несколько минут я буду смеяться. Энергия - это болезнь, вытекающая наружу.

И с какими же чувствами мне жить?
Когда выхожу на улицу, там светло и холодно,
Я притворялась.
Какими словами мне говорить?
Когда выхожу на улицу, там светло и холодно,
Я притворялась.

Сила кричать в одиночестве,
Куда-то пропала.
Словами, будто видишь меня насквозь,
Ты запираешь меня... Тебе весело?

И с какими же чувствами мне жить?
Когда выхожу на улицу, там светло и холодно,
Я притворялась.
Какими словами мне говорить?
Когда выхожу в город, то от суеты и недостатка воздуха,
Я притворялась.