Tenshi ga Itayo - DAOKO traduction en allemand

Tenshi ga Itayo

感情としての like and love, no
状態としての官能反応
大変最低 海底みたいに
泣いて 愛で溺れてしまうのね

ビルをみあげると天使がいたよ
やさしい光が差し込む路地で
オレンジ色に轢かれてしまった
黄昏センチメンタルな嘔吐

手遅れ エモっすねなんて
吐き気がするよな自分に
ただただひたすら痛く
悪戯みたいに気さくな自虐を 自覚を
輪郭を確かめる術はここにない触れ合いです

手遅れ エモっすねなんて
吐き気がするよな自分に
ただただひたすら痛く
悪戯みたいに気さくな自虐を 自覚を
輪郭を確かめる術はここにない触れ合いです

きみがいてもいなくてもねわたし
同じ末路を歩んだ気がする
きみがいてくれたとしてわたし
泣いてばかりで約束を破る
きみがいてもいなくてもねわたし
同じ末路を歩んだ気がする
きみがいてくれたとしてわたし
泣いてばかりで約束を破る

感情としての like and love, no
状態としての官能反応
大変最低 海底みたいに
泣いて愛で溺れてしまうのね

感情としての like and love, no
状態としての官能反応
大変最低 海底みたいに
泣いて 愛で溺れてしまうのね

ビルをみあげると天使がいたよ
ビルをみあげると天使がいたよ

したいされたい えこひいき
だれでもよけりゃ どれほど楽か
みたいふれたい ゼロ距離で
だれでもよくないから困ってます あーあ

あーあ
あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ mhm

Ein Engel war da

Als Gefühl: like and love, nein
Ein Zustand sinnlicher Reaktion,
Erbärmlich tief, wie Meeresgrund,
Weinend ertrink ich in der Liebe, weißt du?

Als ich Wolkenkratzer sah, war ein Engel dort,
In der Gasse, wo sanftes Licht fällt.
Orange Licht erfasst mich ganz,
Dämmerung, sentimentaler Ekel.

»Zu spät, so emotional«, und ich –
Ekelt vor mir selbst, wie das?
Nur schmerzhaft, endlos und intensiv,
Freche Selbstqual wie ein Scherz, dies Bewusstsein,
Kein Weg, die Kontur zu fassen, nur durch Berührung.

»Zu spät, so emotional«, und ich –
Ekelt vor mir selbst, wie das?
Nur schmerzhaft, endlos und intensiv,
Freche Selbstqual wie ein Scherz, dies Bewusstsein,
Kein Weg, die Kontur zu fassen, nur durch Berührung.

Bist du hier oder nicht, ich geh
Denselben Weg ins Ende, scheint’s.
Wärst du auch bei mir, ich brech
Nur weinend jedes Versprechen.
Bist du hier oder nicht, ich geh
Denselben Weg ins Ende, scheint’s.
Wärst du auch bei mir, ich brech
Nur weinend jedes Versprechen.

Als Gefühl: like and love, nein
Ein Zustand sinnlicher Reaktion,
Erbärmlich tief, wie Meeresgrund,
Weinend ertrink ich in der Liebe, weißt du?

Als Gefühl: like and love, nein
Ein Zustand sinnlicher Reaktion,
Erbärmlich tief, wie Meeresgrund,
Weinend ertrink ich in der Liebe, weißt du?

Als ich Wolkenkratzer sah, war ein Engel dort.
Als ich Wolkenkratzer sah, war ein Engel dort.

Will tun, will leiden, deine Gunst.
Wär jeder gleich, wie leicht wär’s doch.
Will sehn, will spüren, null Distanz.
Doch nicht beliebig, drum die Not – ah, ah.

Ah, ah
Ah, ah ah, ah ah, ah ah, ah ah mhm