Paroles et traduction DAOKO - Yume Utsutsu - Daoko Live Unplugged in Sogetsu Hall

Yume Utsutsu - Daoko Live Unplugged in Sogetsu Hall

改札でて直進して
左のエスカレーター下る
配るティッシュの仕事
腐る程いる一種の仕事
無視してすり抜ける赤信号

ハッ とするよ
人混み喧騒の中でふいに
ハッ とするよ
いま自分がどこにいるのかも
なんともいえない
感情をなんとよぼう
何度も何度も現で夢みて

あの空の向こう
なにがあるの
ねぇ 教えて

目的地はどこ
それぞれ足早々
それぞれ生き急いで
呼吸であふれてる
行き過ぎた街

意識の内側に入り
わたしのあたま掻き乱す
あなたはだれ あなたもだれ
知らないヒトしかいないの
欲だけ詰め込んだような
ゴミ箱が光って照らす
湧いて出たヒトはナマモノ
踏みつぶしたアリと同じ

なにが普通
だれが普通
きめた基準は狂ってる
なにが自由
ヒトは進む
街は進む
わたしを置いて

ハッ とするよ
人混み喧騒の中でふいに
ハッ とするよ
いま自分がどこにいるのかも
なんともいえない
感情をなんとよぼう
何度も何度も現で夢みて

ハッ とするよ
教室 電車の中でふいに
ハッ とするよ
いま自分がなにをしてるのかも
なんともいえない
感情をなんとよべば
何度も何度も現は夢を砕く

めまいが襲う
渋谷の交差点
まんなか1人たちどまるまる回る
高速ですり抜けるヒトひとりとして
わたしのなにがわかるの
だれも気に留めやしないわ

Сон или явь - Daoko Live Unplugged in Sogetsu Hall

Выйдя на улицу, иди прямо и
Спустись на эскалаторе налево
Работа по раздаче салфеток
Надоедливая работа, коих пруд пруди
Пропускай и проходи на красный свет

Так внезапно получаешь шок
Посреди суеты
Так внезапно получаешь шок
И забываешь, где ты находишься
Это вроде бы и слова, но
Как же трудно их выразить
Мне постоянно снится явь

Что же там, за небом?
Что там?
Милый, скажи мне

Куда мы идем
Каждый спешит и торопится
Каждый из нас торопится жить
Весь задыхаясь
Безудержный город

Заблуждаясь в мыслях,
Ты запутал мне голову
Кто ты, и кто я
Здесь нет знакомых лиц
Похоже, тут есть только желания,
Светящиеся в мусорных баках
Кипящие люди — как мясо
Как раздавленный муравей

Что здесь нормально
Кто здесь нормальный
Установленные стандарты с ума сошли
Что здесь свободно
Люди идут вперед
Город идет вперед
Оставив меня позади

Так внезапно получаешь шок
Посреди суеты
Так внезапно получаешь шок
И забываешь, где ты находишься
Это вроде бы и слова, но
Как же трудно их выразить
Мне постоянно снится явь

Так внезапно получаешь шок
Внезапно, в классе, в поезде
Так внезапно получаешь шок
И забываешь, что делаешь
Это вроде бы и слова, но
Как же трудно их выразить
Мне постоянно снится явь, и это сводит с ума

Меня тошнит
На перекрестке в Сибуе
Один в центре, полностью потерянный
Мчащиеся мимо люди меня не замечают
Как они могут знать обо мне
Они просто не обращают на меня внимания