Paroles et traduction DAOKO - fighting pose

fighting pose

最近どうなの？ なにしてるの
安心しようにも 素材がない
世迷言で濁る細胞 毎秒 あっおー
なんだか最近騒ついて落ち着かないよ 心模様
子供の頃思い出すの 純白の身体で光取り込んでいた
きらきら透かして
ただただわたしはきれいな眼で自我に寄り添っていた
BTF 薄情な当事者 投じた儲蓄 命の価値
かくもをかし 昨今のジャボン 錯綜の過去 爆音の箱
咲かそう咲かそうと必死な若造と胡座で固まる老人達
どうしようもありすぎて どうしたらいいの？
最近どうなの？ なにしてるの
安心しようにも 素材がない
世迷言で濁る細胞 毎秒あっおー
ファイティングポーズをとってみても
会心の一撃でないの
Lo-Fiの波を泳いでる今日も あっおー
期待通りにいかないことばかり
トライ＆エラーで辛い思いもした
これが勉強 これは序章
想像以上 翻弄される予報
遠くで鳴る警報 知らん顔してるけど
わたしはなにやってんだろ
尚もアップ＆ダウン 最低だ
会いたくなる人もそんな居ない
変えたくなる関係はあるのに
浮かれたニュース舌打ちする方
にいつの間にか 成ってはいないか
褪せた色にボケたピント
冷めた気持ち 遊び足りない
去り際が肝心 ありふれたランキング
そうさわたしは万人の一部
最近どうだろ？ なにしてるの
満身創痩で 答えはない
こわいこと いわないでよね
回答 どうぞ
大金持ってもやることはないな
第一印象悪いどんな人でも
脳内は似たようなもんさ 人間だもん
あなたの見えている色は何色なのか
あなたの痛みはどれくらい痛いのか
一生わかんないのさみしいけど
想像することはできるよ
最近どうなの？ なにしてるの
安心しようにも 素材がない
世迷言で濁る細胞 毎秒 あっおー
ファイティングボースをとってみても
会心の一撃でないの
Lo-Fiの波を泳いでる今日も あっおー

fighting pose

Comment vas-tu ces derniers temps ? Qu’est-ce que tu fais ?
Je n’ai pas de quoi me rassurer.
Mes cellules sont noyées dans des paroles absurdes, à chaque seconde, c’est « ah oh ».
Je me sens un peu agitée ces derniers temps, mon cœur est un peu chamboulé.
Je me souviens quand j’étais enfant, avec mon corps immaculé, j’absorbais la lumière.
Je la faisais briller à travers moi.
Je me laissais guider par mon intuition avec mes yeux purs.
BTF, une partie déloyale, a jeté des économies, la valeur de la vie.
Quel amusement, ces dernières nouvelles ! Le passé se mélange, une boîte de bruit.
Les jeunes qui tentent désespérément de fleurir et les vieux qui s’assoient en tailleur.
Il y a tellement de choses à faire, que dois-je faire ?
Comment vas-tu ces derniers temps ? Qu’est-ce que tu fais ?
Je n’ai pas de quoi me rassurer.
Mes cellules sont noyées dans des paroles absurdes, à chaque seconde, c’est « ah oh ».
Je prends une pose de combat, mais ça ne suffit pas.
Ce n’est pas un coup fatal.
Aujourd’hui encore, je nage dans des vagues Lo-Fi, c’est « ah oh ».
Les choses ne se passent pas comme prévu.
J’ai connu des moments difficiles avec les essais et erreurs.
C’est ça apprendre, c’est le début.
Au-delà de mes attentes, les prévisions sont déjouées.
L’alarme sonne au loin, j’ignore tout.
Qu’est-ce que je fais ?
Toujours des hauts et des bas, c’est le minimum.
Je n’ai pas vraiment envie de voir personne.
Alors que je voudrais changer certaines relations.
Tu secoues la tête en lisant les nouvelles joyeuses.
Tu ne deviens pas comme eux, petit à petit ?
Des couleurs délavées, une mise au point floue.
Des sentiments froids, pas assez de divertissement.
L’important, c’est la manière dont on se retire, un classement banal.
Je suis une partie du tout.
Comment vas-tu ces derniers temps ? Qu’est-ce que tu fais ?
Je suis épuisée, il n’y a pas de réponse.
Ne dis pas de choses effrayantes.
S’il te plaît, réponds.
Même si j’étais riche, je ne ferais rien.
Peu importe la personne, si elle te fait une mauvaise première impression.
On a tous des pensées similaires, on est humains.
De quelle couleur est ton monde ?
À quel point ta douleur est-elle forte ?
C’est triste de ne jamais le savoir.
Mais je peux imaginer.
Comment vas-tu ces derniers temps ? Qu’est-ce que tu fais ?
Je n’ai pas de quoi me rassurer.
Mes cellules sont noyées dans des paroles absurdes, à chaque seconde, c’est « ah oh ».
Je prends une pose de combat, mais ça ne suffit pas.
Ce n’est pas un coup fatal.
Aujourd’hui encore, je nage dans des vagues Lo-Fi, c’est « ah oh ».