Paroles et traduction DAOKO - fighting pose

fighting pose

最近どうなの？ なにしてるの
安心しようにも 素材がない
世迷言で濁る細胞 毎秒 あっおー
なんだか最近騒ついて落ち着かないよ 心模様
子供の頃思い出すの 純白の身体で光取り込んでいた
きらきら透かして
ただただわたしはきれいな眼で自我に寄り添っていた
BTF 薄情な当事者 投じた儲蓄 命の価値
かくもをかし 昨今のジャボン 錯綜の過去 爆音の箱
咲かそう咲かそうと必死な若造と胡座で固まる老人達
どうしようもありすぎて どうしたらいいの？
最近どうなの？ なにしてるの
安心しようにも 素材がない
世迷言で濁る細胞 毎秒あっおー
ファイティングポーズをとってみても
会心の一撃でないの
Lo-Fiの波を泳いでる今日も あっおー
期待通りにいかないことばかり
トライ＆エラーで辛い思いもした
これが勉強 これは序章
想像以上 翻弄される予報
遠くで鳴る警報 知らん顔してるけど
わたしはなにやってんだろ
尚もアップ＆ダウン 最低だ
会いたくなる人もそんな居ない
変えたくなる関係はあるのに
浮かれたニュース舌打ちする方
にいつの間にか 成ってはいないか
褪せた色にボケたピント
冷めた気持ち 遊び足りない
去り際が肝心 ありふれたランキング
そうさわたしは万人の一部
最近どうだろ？ なにしてるの
満身創痩で 答えはない
こわいこと いわないでよね
回答 どうぞ
大金持ってもやることはないな
第一印象悪いどんな人でも
脳内は似たようなもんさ 人間だもん
あなたの見えている色は何色なのか
あなたの痛みはどれくらい痛いのか
一生わかんないのさみしいけど
想像することはできるよ
最近どうなの？ なにしてるの
安心しようにも 素材がない
世迷言で濁る細胞 毎秒 あっおー
ファイティングボースをとってみても
会心の一撃でないの
Lo-Fiの波を泳いでる今日も あっおー

Боевая стойка

Как ты поживаешь? Чем занимаешься?
Хочу успокоиться, но нет повода.
Бред какой-то, клетки мутнеют, каждую секунду, ах-ох.
Что-то в последнее время я вся на нервах, никак не могу успокоиться, вот такие у меня настроения.
Вспоминаю детство, как белым телом впитывала свет.
Сквозь себя пропуская.
Просто я чистым взглядом смотрела на своё "я".
BTF, бесчувственные участники, вложили сбережения, ценность жизни.
Как забавно, нынешний всплеск, переплетение прошлого, грохочущая коробка.
Отчаянно пытающаяся расцвести молодёжь и застывшие в позе лотоса старики.
Слишком много вариантов, что же мне делать?
Как ты поживаешь? Чем занимаешься?
Хочу успокоиться, но нет повода.
Бред какой-то, клетки мутнеют, каждую секунду ах-ох.
Даже если принять боевую стойку,
Это не решающий удар.
Плыву сегодня по волнам Lo-Fi, ах-ох.
Всё идёт не так, как хотелось бы.
Методом проб и ошибок, столько всего пережила.
Это учёба, это пролог.
Сверх всяких ожиданий, меня сбивает с толку прогноз.
Где-то вдали звучит сирена, делаю вид, что не слышу,
Чем же я занимаюсь?
Всё ещё взлёты и падения, это ужасно.
Даже и не с кем особо встретиться.
Хотя есть отношения, которые хочется изменить.
Цокаю языком на радостные новости.
Неужели я стала такой?
Выцветшие цвета, расфокусированный взгляд.
Остывшие чувства, мне мало развлечений.
Главное — правильно уйти, банальный рейтинг.
Да, я всего лишь часть толпы.
Как ты поживаешь? Чем занимаешься?
Измотана, но ответа нет.
Не говори мне ничего страшного.
Ответ, пожалуйста.
Даже с кучей денег делать нечего.
Даже у самых неприятных с первого взгляда людей
В голове всё примерно одинаково, все мы люди.
Какой цвет ты видишь?
Насколько сильна твоя боль?
Грустно, что я никогда этого не узнаю,
Но я могу представить.
Как ты поживаешь? Чем занимаешься?
Хочу успокоиться, но нет повода.
Бред какой-то, клетки мутнеют, каждую секунду, ах-ох.
Даже если принять боевую стойку,
Это не решающий удар.
Плыву сегодня по волнам Lo-Fi, ах-ох.