Paroles et traduction DAOKO - mercy

mercy

あなたが幸せじゃないなら
わたしなんかいなくなっちゃえばいい
泣いて寝てまた残るのは
あの楽しい感覚と光だけ
しんどい日々はみんな一緒
わからんけども多分きっと
どんよりしている世界がね
なんだか灰暗い靄に包まれてる
真っ最中吸って過ごすから取り込んでいるってことは
もやもやするのも当たり前です
1.2 1.2マイクチェック1.2すら懐〜
流石にまずい状態中 逃避してる道中
去るもの追わずのさばる 立つ鳥跡を濁さず
るんるん気分でぐんぐん進める
どうたらこうたら云々よりも
まず深呼吸 善と悪を判断す
まずまずってところからはじめる
わたしが幸せかどうかは
今 全然関係ないことだよ
泣いて済むなら飽きるまで
また会いたい 死ぬまで愛してたい
禁止事項気にしないでいこうにも
誰かの都合でスローになる
真実を知りたいかどうか
辛気臭いのは嫌だな
みんな頑張ってる
死ねば明後日の素敵なニュースも知れないよ
じれったい症候群 昇降口へ逃げ出したい
散れば終い 消えた気体
あっけないのは悔しくて期待してる
シネマ的な展開
ドライフラワーにもしてやれないなら
後生ですから きれいなあなたを飾りたい
狭い世界は居心地が良い
2人きりならば尚更
籠から飛び出すことはしない
だってあなたを愛しているから
わたしが幸せかどうかは
今 全然関係ないことだよ
泣いて済むなら飽きるまで
また会いたい 死ぬまで愛してたい
あなたが幸せじゃないなら
わたしなんかいなくなっちゃえばいい
泣いて寝てまた残るのは
あの楽しい感覚と光だけ

милость

Если ты несчастлив,
То мне лучше исчезнуть.
Плачу и засыпаю, а остаются лишь
Те радостные чувства и свет.
У всех бывают тяжелые дни,
Не знаю точно, но, наверное, так и есть.
Этот пасмурный мир
Словно окутан пепельно-серой дымкой.
Вдыхаю ее полной грудью, а значит, впитываю,
Поэтому неудивительно, что мне так тревожно.
Раз, два, раз, два, проверка микрофона, даже это кажется ностальгическим.
Положение, конечно, плачевное, я в бегах.
Не гонюсь за уходящим, улетающая птица не пачкает гнезда.
В прекрасном настроении продвигаюсь вперед.
Вместо того, чтобы рассуждать о том, о сем,
Сначала глубокий вдох, разделяю добро и зло.
Начинаю с того, что есть.
Счастлива ли я,
Сейчас совершенно неважно.
Если слезами можно помочь, то буду плакать, пока не надоест.
Хочу снова увидеть тебя, хочу любить тебя до самой смерти.
Даже если пытаюсь не обращать внимания на запреты,
Из-за чьих-то прихотей все замедляется.
Хочу ли я знать правду?
Не люблю уныние.
Все стараются.
Если умереть, то не узнаешь прекрасных новостей послезавтрашнего дня.
Синдром нетерпения, хочется сбежать к выходу.
Рассеется и исчезнет, как газ.
Мне обидно, что все так быстротечно, и я все еще надеюсь.
Как в кино.
Если не могу сделать из тебя даже сухоцвет,
То умоляю, позволь мне украсить твою красоту.
Уютно в этом тесном мирке,
Особенно, когда мы вдвоем.
Не вылечу из клетки,
Потому что люблю тебя.
Счастлива ли я,
Сейчас совершенно неважно.
Если слезами можно помочь, то буду плакать, пока не надоест.
Хочу снова увидеть тебя, хочу любить тебя до самой смерти.
Если ты несчастлив,
То мне лучше исчезнуть.
Плачу и засыпаю, а остаются лишь
Те радостные чувства и свет.