Paroles et traduction DAOKO - Rinko

Rinko

夕焼け さよなら
淋しい声が木霊して咲く
今昔 人は詠うように祈り捧ぐ奏で

雨降る街 ゆらりゆらり 濡れる心
わたしは今 きみと笑い合いたい

朝を待った 捲るカレンダー
明日には涙も止まる
何度も言った
「自由になれば救われるの？」

とこしえ さよなら
後ろ髪を引かれて進む
歩みは止めない
月明かり照らす場所へ

瞬きする度に変わる世界 くらり
時が長く経てば 水泡となって

雲の間に間に 青が晴れていく
光差す部屋 いつかみた景色

朝を待った
募る不安が溢れ出す夜に隠れた
胸に或る過去の琥珀 灯す

夢をみていたの
「こわいことはなんにもないよ」
夢を縫い紡ぐ
もう戻らなくちゃ
生きる場所へ

いにしえ さよなら
またはじめる 地面を蹴って
きみと手繋いで
絆結びゆく旅の途中 続く 続く

花の吹雪舞う
月明かり照らす場所へ
月明かり照らす場所へ

Ринко

Закат, прощай.
Грустный голос эхом разносится и расцветает.
В прошлом и настоящем люди молятся, словно поют, играя мелодию.

Город в дожде, качаясь, качаясь. Мое сердце промокло насквозь.
Сейчас я хочу смеяться вместе с тобой.

Ждала утра, листая календарь.
Завтра мои слезы высохнут.
Сколько раз я говорила:
«Неужели свобода — это спасение?»

Навеки, прощай.
Оборачиваюсь назад, но продолжаю идти вперед.
Мои шаги не остановятся.
К месту, освещенному лунным светом.

С каждым морганием мир меняется, кружится голова.
Время пройдет, и все станет пузырем.

Сквозь облака проглядывает синева.
Комната, залитая светом. Где-то я уже видела этот пейзаж.

Ждала утра.
Нарастающее беспокойство скрывалось в ночи.
Янтарь прошлого в моей груди горит.

Мне снился сон.
«Не бойся, все будет хорошо».
Сплетая свой сон, я шепчу.
Мне нужно возвращаться.
Туда, где я живу.

Древности, прощай.
Я начинаю снова, отталкиваясь от земли.
Держа тебя за руку.
Узы, связывающие нас в этом путешествии, продолжаются, продолжаются.

Танец цветочной метели.
К месту, освещенному лунным светом.
К месту, освещенному лунным светом.