Paroles et traduction DAOKO feat. Yoh kamiyama - 24h (feat. 神山羊)

24h (feat. 神山羊)

ベロの上滑る甘さ知っている
今だけまんまるなキャンディ
噛み砕かず居るんです 壊してしまいたいけど
でも これ以上はない

アパート ドアは閉まると
すべて嘘のよう 段々歪んできました
君と歩いた道がもう既に
煌めきはじめているのはまずいよ

ご都合が良い同士だから
選びあっている訳じゃない
ふたりでしか居られなかっただけ

愛して 24h 年中無休で
いつだって明るい場所で居たくて
24h 無我夢中に勘違いしたい
ちゃんとカップルになれているみたい

全部わかったような振りして
すぐに逃げ出す得意の虚勢で
どうせ違う惑星の方ですね？
「僕は、こういうやつだから。」

納得したいわ 満足したいわ
恐らくわたしは約束したいだけ
やさしい子を演じている
「わたし、そういうところがあるよね。」

ご都合が良いだけの理由で
ここまで来れる訳がない
笑い合っているのが似合っている

水を互いに注ぎ合う日常
溢れたらそっと飲み込もう
Knock Knock きみはいつもそう
Knock Knock ドアを叩くよ
携帯と一緒 ベットで充電
抱き合う ぎゅっと セットで終焉
帰ってきてくれてありがとう

愛して 24h 年中無休で
いつだって明るい場所で居たくて
24h 無我夢中に勘違いしてる
ちゃんとカップルになれているみたい

24h (feat. Yoh kamiyama)

The sweetness that slips on my tongue, I know it well,
A round candy, only now, at this moment.
I don't crunch it, I just hold it, I want to break it, but
But there's nothing more than this.

When the apartment door closes,
It's like everything's a lie, gradually becoming distorted.
The path we walked together is already
Beginning to glimmer, and that's bad.

Because we're just convenient for each other,
We're not choosing each other.
We're just two people who couldn't be with anyone else.

Loving you 24h, non-stop,
I always want to be in a bright place with you.
I want to be caught up in a 24h delusion,
Like we're really a couple.

Pretending to understand everything,
Quickly running away, my usual bluff.
We're from different planets, aren't we?
'I'm just this kind of guy.'

I want to feel convinced, I want to feel satisfied.
Probably I just want to make a promise.
I'm acting like a kind girl.
'I am like that sometimes.'

For the convenient reason alone,
We couldn't have come this far.
We look good together, laughing.

Our daily lives, pouring water into each other.
If it spills, let's drink it down quietly.
Knock knock, you always do,
Knock knock, you knock on the door.
Your phone and me, charging together on the bed.
We hug tightly, the end.
Thank you for coming back to me.

Loving you 24h, non-stop,
I always want to be in a bright place with you.
24h, I'm caught up in a delusion,
Like we're really a couple.