Paroles et traduction DAOKO - Drama

Drama

改札を抜けて 戻れない過去がよぎった
愛をわかった気になって居たんだね
何処に行っても 嗚呼 自分がついてくるから
トンネルを抜け 光へと連れて行って
今日というドラマの終着地点は何処なの？
往復の中 刹那に光線走る
私と貴方を繋ぐこの線を手繰って
大事な音だけ聴こえてきますようにと
胸通る風 ホームで立ち尽くし
過ぎる人たちどんな気持ちでいるの？
心が動く揺れる車内でひとりきり
色が弾ける スパーク 生きているんだね
今日というドラマの終着地点を探して
回送の中 刹那に夢を見つけた
私と貴方を繋ぐこの線の果てまで
大事な声だけアナウンスされているから
横スクロールされていく景色
ミニチュアのようにおもえる街の
ひとつひとつの部屋で起こるドラマ
そして今ここではじまるドラマ
今は惑う闇で？だらけの道でも
太陽の時刻を待て
夜明けが綺麗な理由
影が無ければきっと貴方と会えないよ
今日というドラマの終着地点は何処なの？
往復の中 刹那に光線走る
私と貴方を繋ぐこの線を手繰って
大事な音だけ聴こえてきますようにと 祈っている
言葉の範疇を越えた気持ちで溢れた世界でどう生きる？
私だけが知っているドラマ 不完全を美しいとす

Drame

En quittant le guichet, le passé auquel je ne peux pas revenir m'est revenu en mémoire.
Je pensais avoir compris l'amour.
Où que j'aille, oh, je me suis retrouvée moi-même.
Traverser le tunnel, me mener vers la lumière.
Où se trouve le point final de ce drame d'aujourd'hui ?
Au milieu de l'aller-retour, les rayons de lumière jaillissent à l'instant.
En déroulant cette ligne qui nous relie toi et moi.
J'espère ne pouvoir entendre que les sons importants.
Le vent traverse mon cœur, je suis immobile sur le quai.
Avec quels sentiments les gens qui passent sont-ils ?
Dans le train qui se balance, mon cœur est agité, je suis seule.
Les couleurs éclatent, des étincelles, je suis vivante.
À la recherche du point final de ce drame d'aujourd'hui.
Au milieu du train de service, j'ai fait un rêve à l'instant.
Jusqu'au bout de cette ligne qui nous relie toi et moi.
Parce que seules les annonces importantes sont diffusées.
Le paysage défile horizontalement.
La ville me semble comme une miniature.
Le drame qui se déroule dans chaque pièce.
Et le drame qui commence ici maintenant.
Maintenant, même si c'est un chemin plein de questions et de ténèbres.
Attendons l'heure du soleil.
La raison pour laquelle l'aube est belle.
S'il n'y avait pas d'ombre, je ne te rencontrerais certainement pas.
Où se trouve le point final de ce drame d'aujourd'hui ?
Au milieu de l'aller-retour, les rayons de lumière jaillissent à l'instant.
En déroulant cette ligne qui nous relie toi et moi.
J'espère ne pouvoir entendre que les sons importants, je prie.
Dans un monde débordant de sentiments qui dépassent le cadre des mots, comment vivre ?
Le drame que seule je connais, la beauté de l'incomplet.