Paroles et traduction DARIA - 10-я планета

10-я планета

Когда закат погасит в нашем небе солнце...
Когда с орбит сойдут планеты все...
Тогда последним эхом отзовётся, прольётся,
Как музыка твой голос в тишине.

Так много здесь звёзд, для тебя одного, моё солнце.
В пространстве галактики всей.
И я была самой первой, к кому после ночи твой свет вернётся,
Оттого сгорела раньше всех первая планета от солнца.

Куплет 2:
Развеет ночь слова по ветру словно пепел...
Всё это с нами было или нет?
В твоих лучах мой мир уже не ярок, не светел,
Когда для стольких даришь ты планет.

Так много здесь звёзд, для тебя одного, моё солнце.
В пространстве галактики всей.
И я была самой первой, к кому после ночи твой свет вернётся,
Оттого сгорела раньше всех первая планета от солнца.

10e planète

Quand le coucher de soleil éteindra le soleil dans notre ciel...
Quand toutes les planètes quitteront leurs orbites...
Alors, comme un dernier écho, se répercutera, se déversera,
Ta voix dans le silence, comme de la musique.

Il y a tellement d'étoiles ici, juste pour toi, mon soleil.
Dans l'espace de toute la galaxie.
Et j'étais la première à qui ton lumière reviendrait après la nuit,
C'est pourquoi j'ai brûlé avant toutes les autres, la première planète du soleil.

Couplet 2 :
La nuit dispersera les mots sur le vent comme de la cendre...
Tout cela était-il avec nous ou pas ?
Mon monde n'est plus aussi brillant, pas aussi clair dans tes rayons,
Quand tu donnes des planètes à tant de gens.

Il y a tellement d'étoiles ici, juste pour toi, mon soleil.
Dans l'espace de toute la galaxie.
Et j'étais la première à qui ton lumière reviendrait après la nuit,
C'est pourquoi j'ai brûlé avant toutes les autres, la première planète du soleil.